1
00:00:00,010 --> 00:00:03,920
הגיע הזמן ל-RiffTrax!

2
00:00:03,940 --> 00:00:09,140
RiffTrax!

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,910
[מייק] מה? האל רואץ'??

4
00:00:11,930 --> 00:00:17,160
[קווין] סוף סוף! הרסקלים הקטנים מול לורל והרדי בחלל!

5
00:00:17,180 --> 00:00:22,050
♪♪♪

6
00:00:22,070 --> 00:00:26,740
[ביל] וואו! אני מקווה שהבאתי מספיק רבעים כדי לקבל את הציון הגבוה בסרט הזה.

7
00:00:26,760 --> 00:00:34,100
♪♪♪ [מייק] ובכן, כל מה שאני יודע על חלל למדתי ממסע בין כוכבים ישנים.

8
00:00:34,120 --> 00:00:38,100
אז, אני מנחש שהכוכב הזה מאוכלס על ידי חייזרים שנראים בדיוק כמו בני אדם.

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,950
והם נאלצים לדקלם מונולוגים של שייקספיר,

10
00:00:40,970 --> 00:00:44,110
על ידי רובוט שיודע על שייקספיר מסיבה כלשהי. (קווין צוחק)

11
00:00:44,130 --> 00:00:46,370
[ביל] נשמע נכון.

12
00:00:46,390 --> 00:00:50,290
♪♪♪

13
00:00:50,310 --> 00:00:52,120
[קווין] היי! כריסטופר לי כאן!

14
00:00:52,140 --> 00:00:55,360
[ביל] הוא בטח שמע את מייק מזכיר "חלל"

15
00:00:55,380 --> 00:00:56,990
ו"שייקספיר" באותו משפט.

16
00:00:57,010 --> 00:01:01,260
זה כמו זרבובית גולמית עבור צ'יסטופר לי.

17
00:01:01,280 --> 00:01:03,970
[מייק] ניל דגראסה טייסון בדיוק צייץ בטוויטר

18
00:01:03,990 --> 00:01:07,830
שהשמות הללו אינם סבירים מבחינה מדעית.

19
00:01:07,850 --> 00:01:14,570
♪♪♪ [קווין] אוקיי פלישות ספינת כוכבים.

20
00:01:14,590 --> 00:01:19,580
תפסיק להסתכל על כל כוכבי הלכת, ופשוט בחר אחד לפלוש ספינת כוכבים.

21
00:01:19,600 --> 00:01:21,430
[ביל] בכנות, לוקח להם יותר זמן ממה שהילדים שלי מנסים לבחור

22
00:01:21,450 --> 00:01:25,160
משהו בתפריט Cheesecake Factory.

23
00:01:25,180 --> 00:01:28,630
♪♪♪

24
00:01:28,650 --> 00:01:33,870
♪♪♪

25
00:01:33,890 --> 00:01:37,560
[מייק] וורן קיור. מארח Neptunian Home Companion.

26
00:01:37,580 --> 00:01:40,730
[ביל] שמע שהוא לא יכול להרחיק את ידיו מהירח.

27
00:01:40,750 --> 00:01:43,940
♪♪♪

28
00:01:43,960 --> 00:01:51,700
♪♪♪

29
00:01:51,720 --> 00:01:55,410
[קווין] הו! ואם זה לא בני הדודים שלי ארל ונורמן!

30
00:01:55,430 --> 00:01:59,360
[קווין] אף פעם לא דאג להם הרבה. חה חה! אני צוחק! הם נפלאים!

31
00:01:59,380 --> 00:02:04,980
[ביל] ג'ימיני.

32
00:02:05,000 --> 00:02:08,900
♪♪♪ [מייק] נכתב ובוים ​​על ידי אותו בחור. זה תמיד הולך לנו טוב.

33
00:02:08,920 --> 00:02:11,500
[קווין] הא. אוי ילד

34
00:02:11,520 --> 00:02:16,750
♪♪♪

35
00:02:16,770 --> 00:02:18,320
[קווין] אה, ואז האדמה טבעה והפכה לשמש.

36
00:02:18,340 --> 00:02:21,340
שָׁם. זה אמור להספיק כדי לייסד דת עולמית.

37
00:02:21,360 --> 00:02:28,260
[ביל] נהדר. הייתה לנו הזדמנות למנוע מבוסטון לקרות ופוצצנו אותה!

38
00:02:28,280 --> 00:02:33,260
♪♪♪

39
00:02:33,280 --> 00:02:35,250
♪♪♪ [מייק] זה ריצ'רד פרנסוורת' מהסיפור הישר!

40
00:02:35,270 --> 00:02:37,260
[קווין] כן. אחרי שזה נגמר הוא פשוט המשיך לרכוב

41
00:02:37,280 --> 00:02:43,770
הטרקטורים שלו דרך סרטים אחרים כמו ארנב האנרגיה. אבל עם יותר גרביטס.

42
00:02:43,790 --> 00:02:47,340
[ביל] יותר משפנף האנרגיה? זה לא נראה סביר.

43
00:02:47,360 --> 00:02:52,500
♪♪♪

44
00:02:52,520 --> 00:02:55,750
[ביל] הו, הנה בא פארמר ג'ונסון והטיסה החדשה והמפוארת שלו

45
00:02:55,770 --> 00:03:00,750
טרקטור דיסק. היי ג'ונסון! אנחנו רואים וכולנו מאוד מתרשמים.

46
00:03:00,770 --> 00:03:05,080
♪♪♪

47
00:03:05,100 --> 00:03:09,280
[קווין] ובכן. הגיע הזמן לבכי היומיומי שלי.

48
00:03:12,740 --> 00:03:16,500
[ביל] חייב לומר שאני מעריץ את הגישה המצמררת הזו לפלישה לספינת כוכבים.

49
00:03:16,520 --> 00:03:19,200
[מייק] כן. לא צריך לעשות מהומה גדולה. או לפוצץ את הבית הלבן.

50
00:03:19,220 --> 00:03:25,110
פשוט להופיע ולמצוא מקום לחנות.

51
00:03:25,130 --> 00:03:28,530
[קווין] סובסידיות תירס משתלמות. חה חה.

52
00:03:28,550 --> 00:03:33,960
♪♪♪

53
00:03:33,980 --> 00:03:42,490
♪♪♪ [ביל] הו! זה הבנים! הם חזרו לעיר! הפיצו את הבשורה!

54
00:03:42,510 --> 00:03:45,360
[מייק] היה אלכוהול בטרקטור שלי!

55
00:03:45,380 --> 00:03:47,910
(קול זמזום)

56
00:03:47,930 --> 00:03:52,480
♪♪♪

57
00:03:52,500 --> 00:03:54,310
[ביל] ובכן, נהדר.

58
00:03:54,330 --> 00:03:58,470
נראה כאילו איזה חייזר דאנג עירבב אותי שוב עם הנשיא הדאנג!

59
00:03:58,490 --> 00:04:00,720
[מייק] הוא לא הנשיא. הוא פשוט בעלי המטומטם!

60
00:04:00,740 --> 00:04:03,890
[ביל] כן ולמה, אני אגיד להם!

61
00:04:03,910 --> 00:04:10,320
♪♪♪

62
00:04:10,340 --> 00:04:14,630
[קווין] סליחה. מניח שיכולנו לחנות קצת יותר קרוב. חה חה.

63
00:04:14,650 --> 00:04:21,520
♪♪♪

64
00:04:21,540 --> 00:04:28,460
♪♪♪ [ביל] היי. אנחנו חיילי שחמט ואבודים מאוד.

65
00:04:28,480 --> 00:04:31,740
♪♪♪ [מייק] אל תצחק על הכובעים שלהם! אל תצחקו על הכובעים שלהם!

66
00:04:31,760 --> 00:04:35,110
♪♪♪

67
00:04:35,130 --> 00:04:37,870
[קווין] ו. הוא משוכנע.

68
00:04:37,890 --> 00:04:43,800
[ביל] מצגת המכירות הקלה ביותר אי פעם.

69
00:04:43,820 --> 00:04:51,290
♪♪♪ [מייק] הו. אין לו בדיקה מוקדמת של TSA. זה יכול לקחת זמן מה.

70
00:04:51,310 --> 00:04:56,620
[קווין] ואתה לא רוצה לדעת לאן זה הולך.

71
00:04:56,640 --> 00:04:59,460
(רעש זמזום)

72
00:04:59,480 --> 00:05:01,410
[ביל] סריקת מחשבות לא מראה דבר מלבד אינסופי

73
00:05:01,430 --> 00:05:04,610
לולאה של הזמן שבו ראה דביבון גונב פשטידה.

74
00:05:04,630 --> 00:05:07,510
[מייק] תראה את הדביבון המטורף הזה! הוא אוהב את זה!

75
00:05:14,390 --> 00:05:21,680
[קווין] אנחנו קריקטורה מהצד הרחוק, לא?

76
00:05:21,700 --> 00:05:24,110
♪♪♪ [ביל] החייזרים מבינים די מהר

77
00:05:24,130 --> 00:05:27,560
לא היו מדברים הרבה על הציוויליזציה האנושית מהבחור הזה.

78
00:05:27,580 --> 00:05:30,860
[מייק] כן. הם בחדר הסמוך ומראיינים את הטרקטור.

79
00:05:30,880 --> 00:05:35,640
♪♪♪

80
00:05:35,660 --> 00:05:36,960
שלום רודי.

81
00:05:36,980 --> 00:05:40,010
[קווין] יש לי הודעה אליך רודי.

82
00:05:40,030 --> 00:05:49,250
[ביל] כן. אבל מאחורי הזרועות האלה יש כמה פרצופים של מרווין המאדים.

83
00:05:49,270 --> 00:05:58,070
♪♪♪ [מייק] אלוהים, גברת רובינגרבלק! אני מניח שאתה מנסה לפתות אותי!

84
00:05:58,090 --> 00:06:01,540
♪♪♪ [קווין] בשלב זה, החוואי יודע שהוא בפנים

85
00:06:01,560 --> 00:06:06,050
שלב שני של בדיחה ישנה נדושה אבל פשוט לא אכפת לו.

86
00:06:06,070 --> 00:06:08,400
[ביל] היי היי! הו הו!

87
00:06:08,420 --> 00:06:12,220
♪♪♪

88
00:06:12,240 --> 00:06:17,280
[ביל] חייזרים המציאו את הסלפי באינסטגרם מול הברווז. השתמש בו כדי לכבוש את כדור הארץ.

89
00:06:17,300 --> 00:06:22,370
♪♪♪

90
00:06:22,390 --> 00:06:27,050
[מייק] אה. מניח שפרופיל farmersonly.com עבד אחרי הכל.

91
00:06:27,070 --> 00:06:29,330
רודי, מה שאתה מנסה לי זה שהם לקחו

92
00:06:29,350 --> 00:06:31,810
נכנסת לצלחת המעופפת הזו, והם זרחו

93
00:06:31,830 --> 00:06:35,350
אור עליך, ולשים אותך בחדר עם אישה עירומה?

94
00:06:35,370 --> 00:06:38,510
[קווין] וזו ההגנה שלך מפני האשמות ההטרדה האלה?

95
00:06:38,530 --> 00:06:44,150
ובכן, עשינו מה שאנחנו אמורים לעשות, כשהיינו בחדר לבד עם גברת עירומה.

96
00:06:44,170 --> 00:06:46,610
[מייק] צפינו ב-Hee Haw!

97
00:06:46,630 --> 00:06:50,910
אתה אומר לי שקיימת מגע מיני עם האישה הזו?

98
00:06:50,930 --> 00:06:55,320
בטח עשיתי.

99
00:06:55,340 --> 00:06:57,560
[מייק] וגם עם התרנגולות האלה ששמעת עכשיו.

100
00:06:57,580 --> 00:07:00,460
בטח היה סוג של חלום רודי.

101
00:07:00,480 --> 00:07:02,000
לא לא.

102
00:07:02,020 --> 00:07:03,750
זה לא היה חלום. אני נשבע.

103
00:07:03,770 --> 00:07:07,000
[קווין] ככה זה הולך בכל פעם שאני מספר למישהו שקיימתי סקס.

104
00:07:07,020 --> 00:07:09,400
(צוחק) אתה משתגע! חה חה חה!

105
00:07:09,420 --> 00:07:11,130
[ביל] הו קווין.

106
00:07:11,150 --> 00:07:13,000
[קווין] כן.

107
00:07:13,020 --> 00:07:17,870
עב"מים באמת קיימים, מדוע היצורים השולטים בהם לא חושפים את עצמם בפנינו?

108
00:07:17,890 --> 00:07:19,320
[ביל] סליחה, אתה יכול לחזור על זה?

109
00:07:19,340 --> 00:07:21,890
היסח דעתי מהמחשבה על החוואי החרמן הזה שאני מכיר.

110
00:07:21,910 --> 00:07:26,590
חכם מספיק כדי לדעת שמגע נרחב איתנו עלול להזיק.

111
00:07:26,610 --> 00:07:29,090
כלומר, ציביליזציות הן אינדיבידואלים.

112
00:07:29,110 --> 00:07:32,580
צריכים אמונה בעצמם בחשיבותם.

113
00:07:32,600 --> 00:07:35,350
או שהם מתכווצים ומתים.

114
00:07:35,370 --> 00:07:37,780
[מייק] גם תוכנית הקריירה של רוברט ווהן!

115
00:07:37,800 --> 00:07:40,080
למה אתה מתכוון בזה?

116
00:07:40,100 --> 00:07:46,250
ובכן, מה שאני מתכוון הוא, ששום דבר לא מזיק יותר להערכה העצמית של האדם מאשר.

117
00:07:46,270 --> 00:07:49,450
[קווין] יושב ליד שולחן קטן עם פרייז'ר קריין.

118
00:07:49,470 --> 00:07:53,780
האם לדעתך עלינו להמשיך במחקר של עב"מים?

119
00:07:53,800 --> 00:07:59,140
אני חושב שזו הבעיה המדעית החשובה ביותר שאיתה התמודדנו בראשונה

120
00:07:59,160 --> 00:08:02,090
השלישי של המאה ה-20, היה תורת היחסות.

121
00:08:02,110 --> 00:08:04,860
והשלישי השני, פיזיקה גרעינית.

122
00:08:04,880 --> 00:08:07,110
[ביל] אוקיי, אני אקבל את המילה שלך.

123
00:08:07,130 --> 00:08:08,610
אם נרצה או לא, הכי חשוב

124
00:08:08,630 --> 00:08:10,630
בעיה מדעית שאנו עומדים להתמודד איתה, באחרונה

125
00:08:10,650 --> 00:08:14,230
השלישי של המאה, הוא ההסבר של עב"מים.

126
00:08:14,250 --> 00:08:18,130
[מייק] אם המגזין המבריק הזה קיבלתי מהמתלה ממש ליד

127
00:08:18,150 --> 00:08:22,810
ל-Golf Digest לא יכול להסביר UFOS, אז לעזאזל מה כן?

128
00:08:22,830 --> 00:08:27,580
(טלפון מצלצל)

129
00:08:27,600 --> 00:08:30,470
[קווין] אולי זה ארט בל!
שלום?

130
00:08:30,490 --> 00:08:34,450
אתה הפרופסור שראיתי בטלוויזיה?

131
00:08:34,470 --> 00:08:36,530
כֵּן.

132
00:08:36,550 --> 00:08:38,680
[ביל] כן. אני הפרופסור היחיד שהיה אי פעם בטלוויזיה.

133
00:08:38,700 --> 00:08:40,300
עכשיו על מה מדובר?

134
00:08:40,320 --> 00:08:41,950
מה בדיוק עובר לך בראש?

135
00:08:41,970 --> 00:08:46,450
נניח שאמרתי לך שנלקחתי לעב"ם.

136
00:08:46,470 --> 00:08:48,360
היית חושב שאני משוגע?

137
00:08:48,380 --> 00:08:51,570
[מייק] או להיות מבולבל לגבי הלאום שלי?

138
00:08:51,590 --> 00:08:56,890
לא. אתה האדם החמישי היום שהתקשר לומר שהוא ראה עב"ם.

139
00:08:56,910 --> 00:08:59,570
תוכל לתת לי עוד כמה פרטים על מה שקרה?

140
00:08:59,590 --> 00:09:02,800
[קווין] ותגיד לי לאט. אולי תשים קצת מוזיקה.

141
00:09:02,820 --> 00:09:05,080
ראית עב"ם. אתה לא לבד.

142
00:09:05,100 --> 00:09:08,540
ראיינתי טייסי חברת תעופה.

143
00:09:08,560 --> 00:09:11,120
מדענים, שוטרים.

144
00:09:11,140 --> 00:09:13,320
[ביל] כל העבודות של הילד הגדול.

145
00:09:13,340 --> 00:09:15,050
טייסים צבאיים כולם ראו עב"מים.

146
00:09:15,070 --> 00:09:18,200
חלקם אפילו צילמו אותם.

147
00:09:18,220 --> 00:09:24,230
[מייק] בכל מקרה, נראה שבור הספיגה שלך מגבה, אה?

148
00:09:24,250 --> 00:09:27,870
[קווין] ובכן.  אנחנו נצטרך אפילו יותר צווארון!

149
00:09:27,890 --> 00:09:30,130
אתה יודע?

150
00:09:30,150 --> 00:09:36,380
איך שהשריף התייחס אליי, התחלתי לחשוב שדמיינתי את כל העניין.

151
00:09:36,400 --> 00:09:38,730
אבל זה היה פשוט אמיתי.

152
00:09:38,750 --> 00:09:41,850
[ביל] באמת איבדתי את הבתולים שלי לפני השנה האחרונה.

153
00:09:41,870 --> 00:09:44,080
פעיל על ידי דמיון דברים.

154
00:09:44,100 --> 00:09:46,050
זה רדיואקטיבי?

155
00:09:46,070 --> 00:09:47,760
אל תדאג. זה לא יזיק לך.

156
00:09:47,780 --> 00:09:49,280
[מייק] כי המוח והפנים שלך כבר היו

157
00:09:49,300 --> 00:09:53,730
הפך לעיסה על ידי עשרות שנים של רדיו דיבור וארוחות ערב של איש רעב.

158
00:09:53,750 --> 00:09:57,990
ראיתי שישה אחרים.

159
00:09:58,010 --> 00:10:00,800
סתם ככה?

160
00:10:00,820 --> 00:10:02,950
מאוד דומה.

161
00:10:02,970 --> 00:10:07,430
הכל מעט רדיואקטיבי, והקרקע התייבשה לחלוטין.

162
00:10:07,450 --> 00:10:10,570
[קווין] והקורבן תמיד היה איזה יובל נורא. כלומר!

163
00:10:10,590 --> 00:10:13,410
אני שמח שאמרת לי את כל הדברים האלה

164
00:10:13,430 --> 00:10:16,250
(לא ברור) לא להשתגע.

165
00:10:16,270 --> 00:10:18,450
אל תדאג, אתה לא משוגע.

166
00:10:18,470 --> 00:10:22,890
[ביל] אתה לא משוגע בכלל. זו אהבה זה אמיתי! וגם אני מרגישה את זה!

167
00:10:22,910 --> 00:10:26,910
♪♪♪

168
00:10:26,930 --> 00:10:31,760
♪♪♪ [מייק] מעולם לא עב"ם ניסה כל כך להיראות.

169
00:10:31,780 --> 00:10:34,470
[ביל] יו הו!

170
00:10:34,490 --> 00:10:38,500
[קווין] אני כריסטופר לי. וכן, זה מה שאני לובשת.

171
00:10:38,520 --> 00:10:46,310
עד עכשיו, רק סגנק ואני ידענו את המטרה האמיתית של המשימה שלנו.

172
00:10:46,330 --> 00:10:49,880
[ביל] כדי להשמיץ חקלאים בודדים שמנים כולם.

173
00:10:49,900 --> 00:10:52,070
נמצא בשלב מאוד מסוכן.

174
00:10:52,090 --> 00:10:54,660
ועלול להתפוצץ בכל רגע.

175
00:10:54,680 --> 00:10:59,690
זה, מנטר את מצב השמש של הפלנטה שלנו.

176
00:10:59,710 --> 00:11:04,260
[מייק] השקות המוצרים האלה הפכו כל כך מוזרות מאז שסטיב ג'ובס מת.

177
00:11:04,280 --> 00:11:07,010
השמש שלנו תהפוך לסופר נובה.

178
00:11:07,030 --> 00:11:09,000
והתפוצץ.

179
00:11:09,020 --> 00:11:11,500
[קווין] משוגעים! אני שונא את זה כשהכוכב שלי מתפוצץ.

180
00:11:11,520 --> 00:11:15,880
לכן תוכננה הגירה מאסיבית. וייכנס לתוקף

181
00:11:15,900 --> 00:11:21,280
כאשר אנו מוצאים ולוכדים את כוכב הלכת המתאים, עליו נעבור.

182
00:11:21,300 --> 00:11:24,800
[ביל] הם עומדים בשקט בזמן שהם מאזינים לספרי אודיו.

183
00:11:24,820 --> 00:11:26,760
מסתתר מאחורי הירח של כוכב הלכת הזה.

184
00:11:26,780 --> 00:11:29,180
בזמן שאנחנו משלימים את עבודתנו כאן.

185
00:11:29,200 --> 00:11:35,400
כוכב הלכת הזה שנקרא כדור הארץ על ידי תושביו הנוכחיים, נראה מתאים לתכליתנו.

186
00:11:35,420 --> 00:11:39,590
[מייק] המחקר שלנו מצביע על כך שהבנות של כדור הארץ הזה קלות.

187
00:11:39,610 --> 00:11:41,750
נושא נוסף ללימוד.

188
00:11:41,770 --> 00:11:44,880
אנחנו צריכים לבחון בן מהמין השני.

189
00:11:44,900 --> 00:11:47,750
אנחנו צריכים נקבה אנושית.

190
00:11:47,770 --> 00:11:52,350
[קווין] לקבוצת הסופטבול של החברה שלנו. זו דרישת הליגה עכשיו.

191
00:11:52,370 --> 00:11:54,120
אִמָא? האם יש נחשים בחוץ?

192
00:11:54,140 --> 00:11:55,570
מממ הממ.

193
00:11:55,590 --> 00:11:57,060
אז אני יכול לקנות אקדח?

194
00:11:57,080 --> 00:11:59,600
לא בילי. פשוט תישאר במכונית. אתה תהיה בסדר.

195
00:11:59,620 --> 00:12:00,950
בְּסֵדֶר?

196
00:12:00,970 --> 00:12:04,380
[ביל] אז אתה יכול לקנות את כל הרובים שאתה רוצה כשנגיע לשם, אני מבטיח.

197
00:12:04,400 --> 00:12:08,250
♪♪♪

198
00:12:08,270 --> 00:12:12,920
♪♪♪ (קווין מזמזם)

199
00:12:12,940 --> 00:12:15,780
ליירט את הרכב המכיל את הנקבה.

200
00:12:15,800 --> 00:12:20,550
[מייק] הוא מצא את הרכב האחד בכל העולם שמכיל נקבה. הפסקת מזל.

201
00:12:20,570 --> 00:12:25,120
[ביל] נדיר.

202
00:12:25,140 --> 00:12:28,420
לְעַכֵּב. מה עם הגבר והילד?

203
00:12:28,440 --> 00:12:31,230
נשתמש בשלושתם.

204
00:12:31,250 --> 00:12:33,550
[קווין] זה יהיה תבשיל דשן.

205
00:12:33,570 --> 00:12:38,170
♪♪♪

206
00:12:38,190 --> 00:12:44,000
♪♪♪ [ביל] תראה מותק! שלישיית וינס גואראלדי מופיעה מעלינו. ♪♪♪

207
00:12:44,020 --> 00:12:47,710
מה זה?

208
00:12:47,730 --> 00:12:54,580
♪♪♪ נראה כמו צלחת מעופפת.

209
00:12:54,600 --> 00:12:57,370
הו ילד! צלחת מעופפת אמיתית!

210
00:12:57,390 --> 00:13:02,550
אוי אלוהים! אנחנו המכונית היחידה בכל הכביש הזה!

211
00:13:02,570 --> 00:13:05,980
[מייק] התגובות הללו עברו מתון, לבינוני לחריף.

212
00:13:06,000 --> 00:13:07,740
הנח אותנו.

213
00:13:07,760 --> 00:13:11,040
מה אתה עושה? למה אתה עוצר את המכונית?

214
00:13:11,060 --> 00:13:13,230
למה אתה מתכוון?

215
00:13:13,250 --> 00:13:16,410
[קווין] באמת? לא מופיע בכלל.

216
00:13:16,430 --> 00:13:18,510
אנחנו לא נרוץ. אנחנו פשוט נישאר כאן.

217
00:13:18,530 --> 00:13:20,480
תהיה בטוח יותר כאן. עכשיו תנעל את הדלתות.

218
00:13:20,500 --> 00:13:23,350
נעל את הדלת בילי! ♪♪♪

219
00:13:23,370 --> 00:13:25,890
♪♪♪ (לא ברור)

220
00:13:25,910 --> 00:13:31,810
[ביל] חייזרים שונאים צילום פלאש. אפילו יותר משומרי המוזיאון.

221
00:13:31,830 --> 00:13:35,940
♪♪♪

222
00:13:35,960 --> 00:13:38,720
♪♪♪ [מייק] אני לא חושב שהם רואים אותנו.

223
00:13:38,740 --> 00:13:42,140
(רעש זמזום)

224
00:13:42,160 --> 00:13:46,300
[קווין] בסדר! מילא את נוזל המגבים שלך. שיהיה לך טוב!

225
00:13:46,320 --> 00:13:51,440
♪♪♪

226
00:13:51,460 --> 00:13:53,460
אתה מרגיש מאוד עייף.

227
00:13:53,480 --> 00:13:57,220
הצליל היחיד שאתה מודע אליו הוא צליל הקול שלי.

228
00:13:57,240 --> 00:13:58,900
[ביל] 420?

229
00:13:58,920 --> 00:14:03,080
אינך שומע דבר מלבד קול הקול שלי. אתה תבוא איתנו.

230
00:14:03,100 --> 00:14:05,380
עַכשָׁיו.

231
00:14:05,400 --> 00:14:09,190
[מייק] אתה תביא את שמונה רצועות הלחם שלך.

232
00:14:09,210 --> 00:14:12,150
[קווין] וואו!

233
00:14:12,170 --> 00:14:14,420
לא תרגיש כאב.

234
00:14:14,440 --> 00:14:16,170
אתה לא מרגיש כלום.

235
00:14:16,190 --> 00:14:18,060
לֹא כְלוּם.

236
00:14:18,080 --> 00:14:24,030
[ביל] אז זה יהיה בדיוק כמו עם בעלך. אני צודק?? חה חה! הו קומדיה.

237
00:14:24,050 --> 00:14:26,120
(קווין צוחק)

238
00:14:26,140 --> 00:14:28,640
האם הוצאת את הנוזלים הדרושים מהנקבה?

239
00:14:28,660 --> 00:14:32,410
[מייק] אני לא רוצה אותם או משהו. אני רק סקרן. (ביל צוחק)

240
00:14:32,430 --> 00:14:35,070
היא מתקשה לדבר.

241
00:14:35,090 --> 00:14:36,920
תן לה לדבר.

242
00:14:36,940 --> 00:14:39,320
♪♪♪ אני זה (לא ברור).

243
00:14:39,340 --> 00:14:42,330
אני יודע מה אתה הולך לעשות.

244
00:14:42,350 --> 00:14:45,780
[קווין] אתה תכריח אותי ללבוש את אחד מצווארי הגולף המטופשים שלך.

245
00:14:45,800 --> 00:14:54,270
מַדוּעַ? למה אתה הולך להרוג אותנו?

246
00:14:54,290 --> 00:14:55,830
מַסְפִּיק!

247
00:14:55,850 --> 00:14:58,570
[ביל] ולמה לא היה חייב החקלאי להתפשט לחזייה ולתחתונים?

248
00:14:58,590 --> 00:15:00,470
הולך להרוג אותנו.

249
00:15:00,490 --> 00:15:02,640
(רעש זמזום)

250
00:15:02,660 --> 00:15:05,630
[מייק] אוף. האודישנים לסרטים האלה מפחידים כמו שאומרים.

251
00:15:05,650 --> 00:15:09,620
♪♪♪

252
00:15:09,640 --> 00:15:13,000
[קווין] יקירי. אני עוזב אותך בשביל המזרק.

253
00:15:13,020 --> 00:15:17,340
♪♪♪

254
00:15:17,360 --> 00:15:19,740
מה אנחנו עושים נעצר כאן?

255
00:15:19,760 --> 00:15:22,560
אני לא יודע. אתה נהגת.

256
00:15:22,580 --> 00:15:26,240
[ביל] ובכן כנראה שכחת להדליק שוב את אורות "אל תחטוף אותנו".

257
00:15:26,260 --> 00:15:29,760
אני רעב.

258
00:15:29,780 --> 00:15:32,370
תראה את זה!

259
00:15:32,390 --> 00:15:36,230
[מייק] זה קורה בכל פעם שאתה מראה חיבה לבן שלנו. אז חתוך את זה.

260
00:15:42,020 --> 00:15:45,380
[קווין] צילום ראש חתום מרוברט ווהן? מי ירצה את זה?

261
00:15:45,400 --> 00:15:51,150
♪♪♪

262
00:15:51,170 --> 00:15:54,290
♪♪♪ [ביל] כל הכבוד אנסל אדמס.

263
00:15:54,310 --> 00:15:59,870
♪♪♪ הכוכב הזה כל כך מתאים לגזע שלנו.

264
00:15:59,890 --> 00:16:02,850
זו לא תאונה.

265
00:16:02,870 --> 00:16:05,520
בדיקת תאי הזרע של הגבר.

266
00:16:05,540 --> 00:16:07,270
[ביל] כן.

267
00:16:07,290 --> 00:16:08,860
מוכיח כי הדוקטרינות הדתיות שלנו על

268
00:16:08,880 --> 00:16:12,170
מקורות הגזע שלנו שקריים לחלוטין.

269
00:16:12,190 --> 00:16:15,210
[מייק] שזה איזה זרע כפירה רציני.

270
00:16:15,230 --> 00:16:23,290
אם אנחנו רוצים לשרוד, עלינו להשמיד את גזע ההורים שלנו.

271
00:16:23,310 --> 00:16:25,250
[קווין] וואו. היי, אפשר להשיג את הבחור הזה

272
00:16:25,270 --> 00:16:29,270
להכניס את זה לספל ולהוריד גם את הסיינטולוגיה?

273
00:16:29,290 --> 00:16:37,570
♪♪♪ [ביל] השור הזה שלף את טריק עטין הגומי הישן בפעם האחרונה.

274
00:16:37,590 --> 00:16:44,100
♪♪♪

275
00:16:44,120 --> 00:16:45,830
♪♪♪

276
00:16:45,850 --> 00:16:49,990
[מייק] זה עתה נודע לו ש-Osh Kosh מפסיק לייצר את דגם האוברול האהוב עליו.

277
00:16:50,010 --> 00:16:52,220
[קווין] באגוש.

278
00:16:52,240 --> 00:16:56,530
♪♪♪

279
00:16:56,550 --> 00:16:58,820
[קווין] אלמר פאד לא היה מוכן לעניין

280
00:16:58,840 --> 00:17:02,060
כשהוא הרג לבסוף את הוואביט.

281
00:17:02,080 --> 00:17:06,290
(רעש זמזום)

282
00:17:06,310 --> 00:17:09,640
[ביל] תרגע על הדרמה, בנאדם. עברו רק עשר דקות מאז ששלחת לה הודעה.

283
00:17:09,660 --> 00:17:16,510
(רעש זמזום)

284
00:17:16,530 --> 00:17:21,430
[מייק] ובכן, לפחות כולנו היינו צריכים לדמיין את הזרע שלו לפני שהוא מת.

285
00:17:21,450 --> 00:17:22,730
[ביל] הו, אלוהים.

286
00:17:22,750 --> 00:17:24,540
[קווין] אוף.

287
00:17:24,560 --> 00:17:25,660
♪♪♪

288
00:17:25,680 --> 00:17:31,740
[קווין] משק בית! כאן כדי להדביק בניתוח את הסדינים לפינות המיטה. ♪♪♪

289
00:17:31,760 --> 00:17:38,520
[ביל] הם לא השאירו טיפ. ♪♪♪

290
00:17:38,540 --> 00:17:43,080
♪♪♪ היכונו לשינוי שדה הכוח האלקטרומגנטי.

291
00:17:43,100 --> 00:17:46,060
[מייק] ואם אתה רואה את אקווה לאד, תירה כדי להרוג.

292
00:17:46,080 --> 00:17:49,870
♪♪♪

293
00:17:49,890 --> 00:17:53,650
(מתיז) (קווין משמיע קולות בועה) קח אותנו למנהיג שלך!

294
00:17:53,670 --> 00:17:57,570
♪♪♪

295
00:17:57,590 --> 00:18:01,550
הליגה הבין-גלקטית של הגזעים שומרת על בסיס בקרקעית האוקיינוס הזה.

296
00:18:01,570 --> 00:18:05,980
[ביל] הם הוצאו מהמשרד שלהם במנהטן.

297
00:18:06,000 --> 00:18:10,130
♪♪♪ אם הליגה תגלה את המטרה האמיתית שלנו כאן, הם ינסו לעצור אותנו.

298
00:18:10,150 --> 00:18:15,160
עם זאת, אם אנחנו רוצים לשרוד, אנחנו לא יכולים לאפשר את הליגה,

299
00:18:15,180 --> 00:18:18,630
או כל אחד אחר, כדי להפריע למטרה שלנו.

300
00:18:18,650 --> 00:18:21,870
[מייק] הממ. מצטט מתוך ספר האתיקה של New England Patriots.

301
00:18:21,890 --> 00:18:25,280
(קווין צוחק) ♪♪♪

302
00:18:25,300 --> 00:18:30,270
♪♪♪ היכונו לשנות את שדות הלחץ לאטמוספרה רגילה.

303
00:18:30,290 --> 00:18:31,710
[קווין] אוקיי אני פשוט.

304
00:18:31,730 --> 00:18:32,940
לסנכרן ולהתנגד לכך.

305
00:18:32,960 --> 00:18:34,260
[קווין] כן, אני עדיין.

306
00:18:34,280 --> 00:18:36,790
התכונן לשנות את לחץ תא הנוסעים לאווירה רגילה.

307
00:18:36,810 --> 00:18:38,230
[קווין] כן, אבל אמרת שאני חייב?

308
00:18:38,250 --> 00:18:39,850
סנכרן את כל שדות הבסיס.

309
00:18:39,870 --> 00:18:41,750
[קווין] תראה, אני יכול לעשות משימה אחת בכל פעם בבקשה?

310
00:18:41,770 --> 00:18:45,030
כוח שדות מוכנים לכניסה קפטן.
הורד מהירות.

311
00:18:45,050 --> 00:18:48,080
הפעל את כל שדות הכוח כדי להתחיל בכניסה.

312
00:18:48,100 --> 00:18:50,560
[ביל] כך מייצרים פירמידות לתינוקות.

313
00:18:50,580 --> 00:18:54,510
♪♪♪

314
00:18:54,530 --> 00:18:58,370
♪♪♪ נתק את כל שדות הכוח.

315
00:18:58,390 --> 00:19:00,500
הפעל מערכות נייחות.

316
00:19:00,520 --> 00:19:02,340
קפטן מופעל מערכות.

317
00:19:02,360 --> 00:19:05,910
[מייק] הרומבה הלא מהמותג מוכן.

318
00:19:05,930 --> 00:19:12,920
הישאר בספינה עד שתשמע ממני.

319
00:19:12,940 --> 00:19:15,400
כל שלום לך אח גלקטי.

320
00:19:15,420 --> 00:19:19,880
אני דרבל. דגם 1240Z אנדרואיד.

321
00:19:19,900 --> 00:19:22,530
[קווין] אהבתי אותך בתור הרוזן דוקו.

322
00:19:22,550 --> 00:19:23,960
אני רעמסס.

323
00:19:23,980 --> 00:19:25,360
מכוכב אלפא באוריון.

324
00:19:25,380 --> 00:19:27,180
אם תרצו ללכת אחריי.

325
00:19:27,200 --> 00:19:30,830
קפטן רעמסס, אני אקח אותך למפקד הבסיס לאישור.

326
00:19:30,850 --> 00:19:36,640
[ביל] להשמיד!!! מִצטַעֵר. רק ראיתי עכבר. צריך לקרוא למדביר!!

327
00:19:36,660 --> 00:19:40,540
מוקצה למחקר מדעי.

328
00:19:40,560 --> 00:19:43,900
זו בטח עבודה מאוד מעניינת.

329
00:19:43,920 --> 00:19:48,370
[מייק] לאחרונה הותקן לי מודול שיחת חולין.

330
00:19:48,390 --> 00:19:50,840
האורות הפועמים שאתה רואה הם תוצאה של תזוזה

331
00:19:50,860 --> 00:19:53,810
שדה הכוח המגנטי שלנו מחיוב לשלילי.

332
00:19:53,830 --> 00:19:56,730
בלי ההגנה הזו, האדיר

333
00:19:56,750 --> 00:19:59,250
לחץ האוקיינוס ​​ירסק אותנו מיד.

334
00:19:59,270 --> 00:20:02,110
[קווין] (צוחק) סבסטיאן השאיר את החלק הזה מחוץ לים.

335
00:20:02,130 --> 00:20:05,280
זה קפטן רעמסס...

336
00:20:05,300 --> 00:20:09,440
קפטן רעמסס זה הדוקטור, מפקד הבסיס שלנו.

337
00:20:09,460 --> 00:20:11,900
כל שלום לך אח גלקטי.

338
00:20:11,920 --> 00:20:14,110
[ביל] מממ. דחף פתאומי לשחק פינג פונג.

339
00:20:14,130 --> 00:20:16,460
קפטן רעמסס מה מביא אותך לכדור הארץ?

340
00:20:16,480 --> 00:20:19,060
אנחנו במסע לחלל עמוק.

341
00:20:19,080 --> 00:20:23,290
אתה חופשי לחקור אבל אסור לך ליצור קשר עם אף אחד מאנשי כדור הארץ.

342
00:20:23,310 --> 00:20:27,620
כפי שאתה יודע, כדור הארץ ותושביו מוגנים על ידי האמנה הגלקטית.

343
00:20:27,640 --> 00:20:30,760
[מייק] ואם יש דבר אחד שתושבי כדור הארץ ידועים בו, זה כיבוד הסכמים.

344
00:20:30,780 --> 00:20:33,660
שלום לך.

345
00:20:33,680 --> 00:20:36,470
אם יש משהו שאתה צריך, אחד האנדרואידים יעזור לך.

346
00:20:36,490 --> 00:20:38,730
אני מודה לך המפקד.

347
00:20:38,750 --> 00:20:41,550
שלום לך.

348
00:20:41,570 --> 00:20:45,170
♪♪♪ [קווין] מגהמן סקפטי.

349
00:20:45,190 --> 00:20:49,730
♪♪♪ האם תרצה לבקר בחדר המנוחה שלנו קפטן רעמסס?

350
00:20:49,750 --> 00:20:51,230
תודה לך.

351
00:20:51,250 --> 00:20:54,230
אם אתה רוצה משהו אחר פשוט תשאל אנדרואיד.

352
00:20:54,250 --> 00:20:58,420
[ביל] וזה יעזור לך 4 חודשים אחרי גרסת האייפון.

353
00:20:58,440 --> 00:21:00,590
♪♪♪ שלום.

354
00:21:00,610 --> 00:21:03,040
היי.
היי.

355
00:21:03,060 --> 00:21:08,440
[מייק] כל הפילגשים. קצת קיוויתי לשולחן כדורגל.

356
00:21:08,460 --> 00:21:12,170
שמי גאסט.

357
00:21:12,190 --> 00:21:20,280
[קווין] אני הופך את ההתכופפות לסקסית.

358
00:21:20,300 --> 00:21:23,480
♪♪♪ [ביל] ובכן על הפלנטה שלי זה נחשב די גדול.

359
00:21:23,500 --> 00:21:24,990
[קווין] אה אה.

360
00:21:25,010 --> 00:21:26,890
קפטן רעמסס רצה לראות את חדר התקשורת.

361
00:21:26,910 --> 00:21:28,350
כל שלום לך.

362
00:21:28,370 --> 00:21:30,370
הכל שלום.

363
00:21:30,390 --> 00:21:33,910
מסכים אלו עוקבים אחר שידורי הווידאו הארציים.

364
00:21:33,930 --> 00:21:36,260
החדשות שלהם, הבידור שלהם.

365
00:21:36,280 --> 00:21:38,830
[מייק] הקרבות שלהם בין כוכבי רשת

366
00:21:38,850 --> 00:21:42,000
האיש הזה טוען שהוא נלקח בתוך צלחת מעופפת.

367
00:21:42,020 --> 00:21:44,050
נאלץ לעשות אהבה עם אישה.

368
00:21:44,070 --> 00:21:46,130
פרימיטיביים, לא?

369
00:21:46,150 --> 00:21:49,820
[קווין] לפחות הם יכולים להימשך יותר מ-30 שניות.

370
00:21:49,840 --> 00:21:52,540
והוא היה רדיואקטיבי.

371
00:21:52,560 --> 00:21:54,830
והאדמה שבה הוא אמר שהצלחת נחתה...

372
00:21:54,850 --> 00:21:56,850
ראיתי מספיק. אני מודה לך על הכל.

373
00:21:56,870 --> 00:22:00,160
[ביל] רגע. JJ עמד לומר "דינמיט!!"

374
00:22:00,180 --> 00:22:05,600
אלפי עדים שעדותם תתקבל בכל בית משפט ללא עוררין.

375
00:22:05,620 --> 00:22:09,860
[מייק] הו סליחה שאיחרתי. המחלה הייתה אכזרית היום.

376
00:22:09,880 --> 00:22:12,470
היי! מוכנים לעזוב בקרוב?

377
00:22:12,490 --> 00:22:13,740
מממ הממ.

378
00:22:13,760 --> 00:22:15,640
ד"ר פרנקנשטיין לא.

379
00:22:15,660 --> 00:22:17,640
אני באמצע ניסוי.

380
00:22:17,660 --> 00:22:19,500
מה אתה רוצה שאני אעשה?

381
00:22:19,520 --> 00:22:21,960
[קווין] הפודרה הזו צריכה להיות בג'ונסטאון עד יום חמישי!

382
00:22:21,980 --> 00:22:24,820
לא.

383
00:22:24,840 --> 00:22:28,590
אתה תמיד יכול לעזוב את זה ולחזור אליו.

384
00:22:28,610 --> 00:22:32,340
[ביל] ווטסון תמיד היה אומר את זה לקריק בשעה שמחה.

385
00:22:32,360 --> 00:22:38,020
בְּסֵדֶר.

386
00:22:38,040 --> 00:22:42,340
אתה תצפה בספינת סיור. שם למטה, בקצה השמאלי.

387
00:22:42,360 --> 00:22:43,870
[מייק] המזויף?

388
00:22:43,890 --> 00:22:45,820
[ביל] לא. המחורבן מאחורי המזויף.

389
00:22:45,840 --> 00:22:47,770
עַכשָׁיו. יש לך את ההוראות שלך.

390
00:22:47,790 --> 00:22:51,660
אני מבין את קפטן.

391
00:22:51,680 --> 00:22:53,380
♪♪♪ הספינה האחרונה.

392
00:22:53,400 --> 00:22:54,720
זה ייעשה.

393
00:22:54,740 --> 00:22:57,570
[קווין] אז, היא דפקה את הספינה.♪♪♪

394
00:22:57,590 --> 00:23:02,120
♪♪♪

395
00:23:02,140 --> 00:23:06,360
[ביל] הם באמת צריכים לשקול אי במטבח. כל כך הרבה שטח רצפה.

396
00:23:06,380 --> 00:23:08,100
[קווין] כן.

397
00:23:08,120 --> 00:23:11,710
♪♪♪

398
00:23:11,730 --> 00:23:17,730
♪♪♪ [מייק] אוף! לעזאזל כבר נגמרו הפריטוס המנגל במשך שבועות! ♪♪♪

399
00:23:17,750 --> 00:23:23,670
♪♪♪

400
00:23:23,690 --> 00:23:27,180
[קווין] אה אתה מדבב בשורה? או אה?

401
00:23:27,200 --> 00:23:33,250
♪♪♪

402
00:23:33,270 --> 00:23:38,790
♪♪♪ [ביל] רוקסן בדיוק הייתה כאן. התעלם לעזאזל מעצותיו של סטינג.

403
00:23:38,810 --> 00:23:42,260
♪♪♪ כן הספינה עוזבת מיד.

404
00:23:42,280 --> 00:23:45,910
תודה לך.

405
00:23:45,930 --> 00:23:51,040
[מייק] החדר הזה מיועד לאחסון עב"מים ולפיתוח צילומים.

406
00:23:54,870 --> 00:23:58,350
ניתוק מערכת נייחת.

407
00:23:58,370 --> 00:24:01,490
[קווין] רק תדמיינו שהם אומרים אלקסה לפני שהם נותנים כל פקודה.

408
00:24:01,510 --> 00:24:06,780
שדות לטיסה.

409
00:24:06,800 --> 00:24:08,810
[ביל] הם אפקטים מיוחדים במובן זה

410
00:24:08,830 --> 00:24:11,840
זה יום הארבור, צ'רלי בראון היה מיוחד.

411
00:24:17,800 --> 00:24:24,550
[מייק] רק תזכורת. זה יצא באותה שנה כמו מלחמת הכוכבים.

412
00:24:24,570 --> 00:24:29,660
[קווין] המוחות המטופשים שלך! מְטוּפָּשׁ! מְטוּפָּשׁ!

413
00:24:29,680 --> 00:24:33,720
היכונו לטיסה אטמוספרית.

414
00:24:33,740 --> 00:24:36,440
צפיפות פני הקרקע.

415
00:24:36,460 --> 00:24:39,010
שנה מערכות לחץ בהתאם.

416
00:24:39,030 --> 00:24:42,750
[ביל] אה, ותכין את משבצת התחת כדי לחבוט בתחת של אנשים!

417
00:24:42,770 --> 00:24:44,450
[קווין] וואו!

418
00:24:44,470 --> 00:24:46,770
תכנות לתצפית על שטח של 1RX5.

419
00:24:46,790 --> 00:24:48,230
טוֹב.

420
00:24:48,250 --> 00:24:49,830
זה לא אמור להיות קשה מדי.

421
00:24:49,850 --> 00:24:51,670
נחזור לבסיס תוך זמן קצר.

422
00:24:51,690 --> 00:24:57,330
[מייק] שניהם נשמעים כמו כל בחור נתון ב-NPR.

423
00:24:57,350 --> 00:25:01,130
[קווין] ובכן, אני מקווה שכולם הביאו את הגלימות הלבנות שלהם.

424
00:25:01,150 --> 00:25:04,150
אנחנו צריכים להיות בעמק לודג' תוך זמן קצר.

425
00:25:08,490 --> 00:25:12,650
מַבָּט! מַבָּט!

426
00:25:12,670 --> 00:25:14,310
מַבָּט! בָּחוּץ! זה עב"ם!

427
00:25:14,330 --> 00:25:15,650
אֵיפֹה?

428
00:25:15,670 --> 00:25:17,140
זה עב"ם אמיתי. ראיתי את זה!

429
00:25:17,160 --> 00:25:19,410
אתה בטוח?

430
00:25:19,430 --> 00:25:23,090
אתה חושב שאני לא יודע איך נראית צלחת מעופפת?

431
00:25:23,110 --> 00:25:26,160
[מייק] ובכן, זה יותר ממה שאתה אומר עבור הבמאי.

432
00:25:29,660 --> 00:25:32,600
טוֹב. זה נעלם עכשיו.

433
00:25:32,620 --> 00:25:37,570
בסדר דיאן. אנחנו מאמינים לך.

434
00:25:37,590 --> 00:25:39,680
אל תתייחס אליי כאל ילד!

435
00:25:39,700 --> 00:25:43,870
[ביל] עכשיו אני יכול להשיג קופסת מיץ ארורה וגוגורט?!!

436
00:25:50,010 --> 00:25:53,790
[מייק] המפגש עם חייזרים כמעט ריגש כמה צופים

437
00:25:53,810 --> 00:25:56,970
מהר! איזון את זה עם סצנת חניה ארוכה.

438
00:25:56,990 --> 00:26:01,470
[קווין] אוף.

439
00:26:01,490 --> 00:26:05,270
[קווין] אז, זה מלון אוברלוק הא? תמונות גרמו לזה להיראות גדול יותר.

440
00:26:05,290 --> 00:26:07,340
לְבָסוֹף!

441
00:26:07,360 --> 00:26:09,080
דיאן.

442
00:26:09,100 --> 00:26:10,330
היי הלן.

443
00:26:10,350 --> 00:26:11,570
מה שלומך?

444
00:26:11,590 --> 00:26:13,010
ממש טוב.

445
00:26:13,030 --> 00:26:14,320
הנה משהו לקובץ שלך.

446
00:26:14,340 --> 00:26:16,090
[ביל] זה נכתב על ידי בחור אוברול.

447
00:26:16,110 --> 00:26:23,310
אני לא חושב שזה ממש מתאים לנתונים מדעיים.

448
00:26:23,330 --> 00:26:27,530
[מייק] וזו הייתה הסצנה האהובה על רנה מגריטס בסרט.

449
00:26:27,550 --> 00:26:33,700
(רעש צפצוף)

450
00:26:33,720 --> 00:26:38,300
[קווין] ובדיוק כשהוא עמד להציל את היום, רונלד רייגן פיטר אותו.

451
00:26:46,300 --> 00:26:50,010
[ביל] ג'ונתן ריצ'מן. בקר התנועה האווירית שנים.

452
00:26:50,030 --> 00:26:53,720
[קווין] אדוני, העב"ם מתקרב לתחנה והחנות והוא הפעיל את הרדיו שלו.

453
00:26:53,740 --> 00:26:56,720
איך הוא יסביר צלחת מעופפת?

454
00:26:56,740 --> 00:26:59,180
הוא יגיד לו שהוא משוגע.

455
00:26:59,200 --> 00:27:01,060
כֵּן. זה מה שתמיד אומרים.

456
00:27:01,080 --> 00:27:02,810
[מייק] (בבוטות) אני נהנה דרך אגב. אַתָה?

457
00:27:02,830 --> 00:27:06,260
[קווין] הו, זמן חיי.

458
00:27:06,280 --> 00:27:11,370
בואו נסתכל מקרוב.

459
00:27:11,390 --> 00:27:16,720
[ביל] עכשיו, סצנה בזמן אמת של זה הופך מעגל יבול ענקי ל-wang.

460
00:27:16,740 --> 00:27:19,150
הנה זה בא שוב אדוני. תראה את זה.

461
00:27:19,170 --> 00:27:20,850
אֲדוֹנִי?

462
00:27:20,870 --> 00:27:22,730
אני משאיר אותך לבד עם הסקופ לחצי שעה ותראה מה קורה?

463
00:27:22,750 --> 00:27:25,530
[מייק] אפילו לא ניצחת את הרמה השנייה. (קווין צוחק)

464
00:27:32,090 --> 00:27:34,620
אני לא מאמין.

465
00:27:34,640 --> 00:27:36,300
משהו לא בסדר בהיקף הזה.

466
00:27:36,320 --> 00:27:39,040
[קווין] למה בכלל יש את ההיקף אם אתה מיד מפקפק בזה?

467
00:27:39,060 --> 00:27:42,030
לא אדוני. ההיקף עובד בצורה מושלמת.

468
00:27:45,260 --> 00:27:48,540
אתה נעול על זה?

469
00:27:48,560 --> 00:27:52,370
[ביל] אני בטוח, בחור שנשמע כאילו שאף הליום.

470
00:27:52,390 --> 00:27:58,100
אני לא יכול לתת לדבר הזה להיכנס ככה בלי זיהוי.

471
00:27:58,120 --> 00:27:59,350
לחכות שהמטוסים יבדקו את זה אדוני?

472
00:27:59,370 --> 00:28:00,780
אין זמן לזה!

473
00:28:00,800 --> 00:28:02,940
[מייק] הם עדיין מתאוששים מהגישוש בישבן.

474
00:28:02,960 --> 00:28:04,890
אוקיי תתכונן לירי

475
00:28:04,910 --> 00:28:07,720
תתכוננו לירי!!

476
00:28:07,740 --> 00:28:09,490
[קווין] 90% מהשיח הוא מישהו שמספר

477
00:28:09,510 --> 00:28:12,080
מישהו אחר שיתכונן לעשות משהו.

478
00:28:12,100 --> 00:28:17,530
(צלילי סירנה)

479
00:28:17,550 --> 00:28:20,500
[ביל] חכה שנייה. זה רק משחק נחש.

480
00:28:20,520 --> 00:28:24,580
אֵשׁ!

481
00:28:24,600 --> 00:28:28,870
אֵשׁ!!

482
00:28:28,890 --> 00:28:32,920
[מייק] וויילי קויוט נאחז בדבר הזה.

483
00:28:37,470 --> 00:28:43,310
[קווין] ילד, יש לי סיפוק עצום מהעבודה שלי.

484
00:28:43,330 --> 00:28:48,060
(נשמע זמזם) מה זה?

485
00:28:48,080 --> 00:28:50,160
תקלה במגן הכוח.

486
00:28:50,180 --> 00:28:55,060
[ביל] זה אומר לבטל, לנסות שוב, להיכשל? למה שמישהו יבחר אי פעם ייכשל?

487
00:28:55,080 --> 00:28:58,020
(רעש צפצוף)

488
00:28:58,040 --> 00:29:02,370
בדוק את המחשב.

489
00:29:02,390 --> 00:29:05,130
[מייק] אבל לא התכוננתי לבדוק את המחשב!

490
00:29:05,150 --> 00:29:08,760
(רעש צפצוף)

491
00:29:08,780 --> 00:29:11,260
מה זה?

492
00:29:11,280 --> 00:29:15,160
[קווין] גאה! מישהו מעביר את התרמוסטט למעלה. זה יעלה לנו הון תועפות!

493
00:29:15,180 --> 00:29:16,650
האלקטרודה של מגן הכוח חסרה.

494
00:29:16,670 --> 00:29:18,420
אין מגן כוח?

495
00:29:18,440 --> 00:29:20,190
[ביל] אני יכול ללקק את הקרקפת שלך לפני שנמות אדוני?

496
00:29:20,210 --> 00:29:22,220
[מייק] חשבתי שלעולם לא תעשה אהההה!

497
00:29:22,240 --> 00:29:25,060
(פיצוצים)

498
00:29:28,980 --> 00:29:32,440
הבנת את זה אדוני.

499
00:29:32,460 --> 00:29:36,900
[קווין] הממ. מנכ"ל דלתא נמצא בקו שני. תוהה מה הוא רוצה? (ביל צוחק)

500
00:29:36,920 --> 00:29:40,560
פנה בטלפון לגנרל לנוקס וספר לו מה קרה.

501
00:29:40,580 --> 00:29:46,360
[ביל] וואו, גנרל לנוקס? הוא תמיד רוצה לדבר על החמוס שלו. תִמהוֹנִי.

502
00:29:46,380 --> 00:29:48,730
♪♪♪ ספינת הסיור שלנו נעדרת.

503
00:29:48,750 --> 00:29:51,850
חקור וחזור לבסיס בהקדם האפשרי.

504
00:29:51,870 --> 00:29:55,390
[מייק] קח את ספינת הסיור.♪♪♪

505
00:29:55,410 --> 00:30:01,740
♪♪♪

506
00:30:01,760 --> 00:30:06,010
[קווין] אתה יודע? אני די בטוח שזו העלילה של כל אלבום קונספט של Rush.

507
00:30:06,030 --> 00:30:09,590
♪♪♪ קפטן?

508
00:30:09,610 --> 00:30:12,800
האם אתה יודע משהו על הספינה שלנו שחסר?

509
00:30:12,820 --> 00:30:14,780
זה לא עניין שלך.

510
00:30:14,800 --> 00:30:18,410
[ביל] ובכן, מטען הטלפון שלי היה שם. אז זה בערך כך.

511
00:30:18,430 --> 00:30:22,210
אם אתה רוצה לשרוד, לא תחקור אותי, ולא תפריע לנו.

512
00:30:22,230 --> 00:30:26,840
זוהי אזהרה. לא תקבל אחר.

513
00:30:26,860 --> 00:30:29,830
[מייק] אני לא מאמין שקיימתי איתך סקס מאכזב.

514
00:30:29,850 --> 00:30:34,200
♪♪♪

515
00:30:34,220 --> 00:30:36,330
♪♪♪ [קווין] סליחה. פסקול נתקע בפקק.

516
00:30:36,350 --> 00:30:39,040
אבל זה כאן עכשיו ומוכן להתפרע!

517
00:30:39,060 --> 00:30:46,120
♪♪♪

518
00:30:46,140 --> 00:30:50,840
♪♪♪ [ביל] טוב לראות שהציוויליזציות המתקדמות עדיין משתמשות בחוטי טלפון סיבוביים.

519
00:30:50,860 --> 00:30:54,620
♪♪♪ קח את עמדותיך.

520
00:30:54,640 --> 00:30:56,600
המשך להתקפה.

521
00:30:56,620 --> 00:30:59,610
[מייק] חבר'ה, זה עדיין הסרט הכי טוב שראיתי עם ספינת כוכבים בכותרת.

522
00:30:59,630 --> 00:31:01,250
(קווין צוחק)

523
00:31:01,270 --> 00:31:03,190
[מייק] עדיף סאטירה.

524
00:31:03,210 --> 00:31:05,940
קח את עמדותיך.

525
00:31:05,960 --> 00:31:10,650
[קווין] ואלוהים יעזור לכל מי שפותח את הפה או מפגין רגש.

526
00:31:10,670 --> 00:31:13,990
♪♪♪ כל שלום לך גלקטי...

527
00:31:14,010 --> 00:31:17,390
♪♪♪

528
00:31:17,410 --> 00:31:21,850
[ביל] אוקיי, זה חייב להיות די מספק לירות במישהו

529
00:31:21,870 --> 00:31:27,750
שמאחל שלום לכל הגלקסיה. להיט אירוני עבורם.

530
00:31:27,770 --> 00:31:31,730
♪♪♪

531
00:31:31,750 --> 00:31:33,930
♪♪♪

532
00:31:33,950 --> 00:31:37,750
[מייק] אתה יודע, זה היה גם הסט לתוכנית האירוח של נד בלנפורד. (ביל צוחק)

533
00:31:37,770 --> 00:31:40,060
לחסל טכנאים.

534
00:31:40,080 --> 00:31:42,080
כן קפטן.

535
00:31:42,100 --> 00:31:45,330
[קווין] מטרה ראשונה, ציטוט ללא ציטוט דיילות מצחיקות.

536
00:31:45,350 --> 00:31:48,000
♪♪♪

537
00:31:48,020 --> 00:31:52,400
♪♪♪

538
00:31:52,420 --> 00:31:58,530
[ביל] אורנט קולמן מציגה רצח! ♪♪♪

539
00:31:58,550 --> 00:32:04,280
♪♪♪

540
00:32:04,300 --> 00:32:08,270
♪♪♪ [מייק] אני אוהב לחשוב שהיא ברחה.

541
00:32:08,290 --> 00:32:11,030
[קווין] וואו. הֶמְשֵׁך.

542
00:32:11,050 --> 00:32:14,970
♪♪♪ שלום.

543
00:32:14,990 --> 00:32:16,920
היי.

544
00:32:16,940 --> 00:32:20,170
[ביל] אף אחד לא סקסי הוא אני ויוצא מזה.

545
00:32:20,190 --> 00:32:22,710
(רעש זמזום)

546
00:32:22,730 --> 00:32:28,270
♪♪♪

547
00:32:28,290 --> 00:32:34,580
[מייק] גופות חרוכות של קודוס וקאנג נחשפו ימים לאחר מכן.

548
00:32:34,600 --> 00:32:40,000
גנרל לנוקס, אדוני?

549
00:32:40,020 --> 00:32:42,790
♪♪♪ [קווין] הו אלוהים! זה כל כך חם! למה שאעשה את זה?!! ♪♪♪

550
00:32:42,810 --> 00:32:51,550
מה זה היה לעזאזל? ומאיפה זה הגיע?

551
00:32:51,570 --> 00:32:56,580
♪♪♪ [ביל] וואו הו! מסיבת קריסה! נכנס חם! לְהַשְׁגִיחַ!

552
00:32:56,600 --> 00:33:02,090
♪♪♪

553
00:33:02,110 --> 00:33:05,230
[מייק] אה, אתם יכולים לתת לנו הנחיות ליציאה?

554
00:33:05,250 --> 00:33:10,090
♪♪♪

555
00:33:10,110 --> 00:33:17,290
♪♪♪ [קווין] (נאנח) האם אף אחד לא יזכיר לנו שהוא לא נרשם לזה (בליפ)?

556
00:33:17,310 --> 00:33:25,970
♪♪♪ [ביל] תופים קלים.

557
00:33:25,990 --> 00:33:28,540
אף אחד לא שרד את ההתרסקות ההיא.

558
00:33:28,560 --> 00:33:30,230
חזור לבסיס.

559
00:33:30,250 --> 00:33:31,920
[ביל] האם כדאי לנו להפעיל כמה סריקות או?

560
00:33:31,940 --> 00:33:33,970
[מייק] מס' בסיס. ♪♪♪

561
00:33:33,990 --> 00:33:40,720
♪♪♪

562
00:33:40,740 --> 00:33:44,470
♪♪♪ [קווין] אוי לעזאזל. התכוונתי לסגנן אותם.

563
00:33:44,490 --> 00:33:48,100
♪♪♪

564
00:33:48,120 --> 00:33:52,820
♪♪♪

565
00:33:52,840 --> 00:33:57,090
[ביל] אני פשוט מרגיש שבתי הספר האלה במונטסורי סוף סוף הלכו רחוק מדי. ♪♪♪

566
00:34:01,960 --> 00:34:06,650
♪♪♪ [מייק] פותחני דלתות המוסך קטלניים למיניהם.

567
00:34:06,670 --> 00:34:11,740
♪♪♪ (רעש זמזום)

568
00:34:11,760 --> 00:34:17,810
♪♪♪ [קווין] נהרג על ידי ... מותק ... אני מנצח.

569
00:34:17,830 --> 00:34:23,250
♪♪♪

570
00:34:23,270 --> 00:34:28,640
♪♪♪

571
00:34:28,660 --> 00:34:29,990
[ביל] רק תודו שאנחנו אבודים.

572
00:34:30,010 --> 00:34:31,870
[מייק] לא, אנחנו לא אבודים!

573
00:34:31,890 --> 00:34:36,090
♪♪♪ Zeta one. זיטה אחת.

574
00:34:36,110 --> 00:34:38,120
חֵרוּם.

575
00:34:38,140 --> 00:34:40,010
רעמסס תוקף את הבסיס.

576
00:34:40,030 --> 00:34:41,390
הם הורגים את כולם.

577
00:34:41,410 --> 00:34:45,200
[קווין] כמו כן, אנחנו משתמשים ברדיו כדי לשדר את הטלפתיה שלנו? האם יש לי זכות כזו?

578
00:34:45,220 --> 00:34:46,840
התקרבו לבסיס בזהירות.

579
00:34:46,860 --> 00:34:48,890
זיטה אחת. זיטה אחת.

580
00:34:48,910 --> 00:34:52,600
חֵרוּם. הבסיס מותקף.♪♪♪

581
00:34:52,620 --> 00:34:55,910
הורו לך לא להתערב.

582
00:34:55,930 --> 00:34:58,310
[ביל] הורו לך גם ללבוש כמה מכנסיים ארורים.

583
00:34:58,330 --> 00:35:00,540
אתה לא עוזב את הבית כמו הגברת הצעירה הזו!

584
00:35:00,560 --> 00:35:02,790
לִרְאוֹת?

585
00:35:02,810 --> 00:35:04,640
[קווין] מניח שלא.

586
00:35:04,660 --> 00:35:08,710
♪♪♪

587
00:35:08,730 --> 00:35:15,380
[מייק] ובכן, היא מתה כשעשתה את מה שהיא אהבה. קוספליי ברברלה.

588
00:35:15,400 --> 00:35:17,660
[קווין] כן.

589
00:35:17,680 --> 00:35:19,170
♪♪♪

590
00:35:19,190 --> 00:35:23,930
(קווין מזמזם)

591
00:35:23,950 --> 00:35:29,390
[קווין] היי, בוא נעמיד פנים שהוא שם למטה כדי לגנוב לה את הנעליים, בסדר?

592
00:35:29,410 --> 00:35:32,200
♪♪♪

593
00:35:32,220 --> 00:35:38,410
♪♪♪

594
00:35:38,430 --> 00:35:43,020
[ביל] בוא נראה את האידיוטים האלה של קלאטו בארדה ניקטו עושים את זה. הממ? ♪♪♪

595
00:35:43,040 --> 00:35:49,680
♪♪♪

596
00:35:49,700 --> 00:35:53,800
[מייק] אני פשוט אעביר את תפוח האדמה האפוי הגדול הזה מהדרך שלך אדוני.

597
00:35:53,820 --> 00:35:57,830
♪♪♪

598
00:35:57,850 --> 00:36:00,860
(קווין מזמזם)

599
00:36:00,880 --> 00:36:06,140
[קווין] וזה, חברים, מה שנתן השראה לשנות ה-77

600
00:36:06,160 --> 00:36:11,810
דיסקו מאש, בואו נזרוק רובוט לחור.

601
00:36:11,830 --> 00:36:15,440
היא שלחה הודעת חירום לספינה שלהם.

602
00:36:15,460 --> 00:36:18,740
אתה תיירט אותם.

603
00:36:18,760 --> 00:36:20,580
כן קפטן.

604
00:36:20,600 --> 00:36:23,130
[ביל] בין טייק, אני בטוח שכריסטופר לי זרק ברנדי

605
00:36:23,150 --> 00:36:30,090
בקבוקים בתוספות, וצרח על איך שגילם פעם את לורד סאמרייל.

606
00:36:30,110 --> 00:36:34,300
♪♪♪ [מייק] הם צריכים להזדקק לסוג כזה של מנורת חום כדי לשגשג ולגדול.

607
00:36:34,320 --> 00:36:40,040
[ביל] ואל תשכח לנקות את הטנק שלהם! ♪♪♪

608
00:36:40,060 --> 00:36:47,040
♪♪♪ [קווין] מגשי שירות חדרים במלון מתגייסים, שלב שני.

609
00:36:47,060 --> 00:36:50,580
♪♪♪

610
00:36:50,600 --> 00:36:58,470
(קווין מזמזם)

611
00:36:58,490 --> 00:37:01,590
♪♪♪ [ביל] למרבה הצער, קרב העב"מים המרגש הוכן מראש כאשר

612
00:37:01,610 --> 00:37:06,060
גולדן רטריבר הוציא את אחד הלוחמים מהאוויר.

613
00:37:06,080 --> 00:37:08,830
זו הספינה של צרפת. מתקרב אלינו במהירות.

614
00:37:08,850 --> 00:37:10,700
עולים לוקטור השלישי.

615
00:37:10,720 --> 00:37:18,040
[מייק] וקטור שני יהיה טוב יותר. אבל האקסית שלו גרה שם.

616
00:37:18,060 --> 00:37:19,840
הם מטפסים. תישאר איתם.

617
00:37:19,860 --> 00:37:22,390
אסור להם לברוח.

618
00:37:22,410 --> 00:37:26,510
(ביל מזמזם)

619
00:37:26,530 --> 00:37:27,790
הם שואפים להרוס אותנו.

620
00:37:27,810 --> 00:37:29,290
נצטרך להילחם.

621
00:37:29,310 --> 00:37:30,680
היכונו לקרב.

622
00:37:30,700 --> 00:37:32,410
[קווין] אבל רק תתכונן, בסדר?

623
00:37:32,430 --> 00:37:37,080
[ביל] שמח שחזרנו להתכונן.

624
00:37:37,100 --> 00:37:41,210
♪♪♪ [ביל] הבנתי אותך!

625
00:37:41,230 --> 00:37:43,290
[מייק] נו אה! הבנתי אותך.

626
00:37:43,310 --> 00:37:46,630
♪♪♪

627
00:37:46,650 --> 00:37:49,860
(זמזום)

628
00:37:49,880 --> 00:37:54,940
הרסנו את העריק.

629
00:37:54,960 --> 00:37:58,950
כן אבל המחשב שלנו ניזוק.

630
00:37:58,970 --> 00:38:03,330
[קווין] אני מתנצל על ההתפרצות שלי. יותר מדי דברים נהרסו.

631
00:38:03,350 --> 00:38:05,350
אנחנו צריכים חלקים חדשים.

632
00:38:05,370 --> 00:38:07,920
[ביל] תפסיק לצרוח.
לא יעבור זמן רב עד שיאתרו אותנו.

633
00:38:07,940 --> 00:38:10,530
זה יהיה קשה.

634
00:38:10,550 --> 00:38:12,790
אז עלינו ליצור קשר עם אנשי כדור הארץ.

635
00:38:12,810 --> 00:38:15,690
בדרך כלל הם מפחדים מכדי לעזור.

636
00:38:15,710 --> 00:38:19,000
[ביל] היא מתכוונת לטיפש. הם בדרך כלל טיפשים מכדי לעזור.

637
00:38:19,020 --> 00:38:23,830
כֵּן.

638
00:38:27,860 --> 00:38:29,370
[מייק] האם תסתכל על זה?

639
00:38:29,390 --> 00:38:33,600
נכנסתי לצעדים שלי במהלך הטבח. מדהים!

640
00:38:33,620 --> 00:38:36,870
(קולות צמרמורת)

641
00:38:36,890 --> 00:38:38,360
סיור?

642
00:38:38,380 --> 00:38:40,670
מקם את יחידת ההשמדה במסלול סביב כדור הארץ,

643
00:38:40,690 --> 00:38:43,650
והמשך בחיפוש אחר ספינת League of Races.

644
00:38:43,670 --> 00:38:46,160
[קווין] זה זה שנראה כמו סוללת שעון.

645
00:38:51,740 --> 00:38:55,780
חבר את מכשיר ההשמדה והתחל בשידור מיד.

646
00:38:55,800 --> 00:39:02,480
[ביל] האם הם יודעים שזה חג המולד? בכל תחנה 24/7 אנשים. בוא נעשה אותה.

647
00:39:02,500 --> 00:39:06,700
(זמזום)

648
00:39:06,720 --> 00:39:09,750
(זמזום)

649
00:39:09,770 --> 00:39:11,750
[מייק] הו, כדאי שתפרק מחדש את המצת הזה חבר.

650
00:39:11,770 --> 00:39:13,840
[קווין] אוי אלוהים.

651
00:39:13,860 --> 00:39:18,190
(רעש זמזום)

652
00:39:18,210 --> 00:39:19,690
(יריות)

653
00:39:19,710 --> 00:39:23,200
(יריות)

654
00:39:23,220 --> 00:39:26,500
[קווין] אני פשוט מרגיש שנגמרו האידיאלים לסרטי ההמשך של הטיהור.

655
00:39:26,520 --> 00:39:29,310
(מזמזם)

656
00:39:29,330 --> 00:39:34,000
(יריות)

657
00:39:34,020 --> 00:39:39,080
[ביל] אין טעם להילחם בזה. אני פשוט אוהב תיק טוב.

658
00:39:46,360 --> 00:39:51,530
[מייק] זה האהוב עליך. סמירנוב עם כפית OJ.

659
00:39:56,690 --> 00:39:59,870
[קווין] אהה. אני תמיד יודע שאתה מדוכא מתי

660
00:39:59,890 --> 00:40:04,840
אתה פורץ את השער החדש שלך של מגזין People מ-Six Flags.

661
00:40:09,900 --> 00:40:14,290
[ביל] דוד והאזל. שנות העב"מים!

662
00:40:14,310 --> 00:40:19,320
אתה יודע שכל עניין העב"מים הזה באמת מתחיל לעלות עליי.

663
00:40:19,340 --> 00:40:22,370
[מייק] כן. זה הייתי אני לפני 39 דקות בערך.

664
00:40:22,390 --> 00:40:24,830
כנראה סתם צירוף מקרים.

665
00:40:24,850 --> 00:40:27,260
לא לזה אני מתכוון.

666
00:40:29,830 --> 00:40:32,740
אני מתכוון לאובססיה שלך אליהם.

667
00:40:32,760 --> 00:40:36,100
[קווין] קודם זה היו ביצי קינדר ועכשיו זה. זה יותר מדי.

668
00:40:36,120 --> 00:40:37,650
אובססיבי אליהם?

669
00:40:37,670 --> 00:40:39,210
קרוב לזה.

670
00:40:39,230 --> 00:40:42,520
זה אפילו מתחיל להשפיע על דיאן.

671
00:40:42,540 --> 00:40:45,980
היא חושבת שהיא רואה עכשיו צלחות מעופפות.

672
00:40:46,000 --> 00:40:48,450
[ביל] הממ. מחפש את דיאן בזיכרון.

673
00:40:48,470 --> 00:40:53,280
מחפש, מחפש? כן אין לי כלום!

674
00:40:53,300 --> 00:40:55,450
אני מניח שכשהתחתנת עם אסטרונום,

675
00:40:55,470 --> 00:40:58,860
לא חשבת שהוא יתגלה כמטורף עב"מים הא?

676
00:40:58,880 --> 00:41:03,070
רק שעב"מים הם דברים כל כך מוזרים.

677
00:41:03,090 --> 00:41:06,500
[מייק] להיות לא מזוהה ועפים כמו שהם עושים.

678
00:41:06,520 --> 00:41:11,080
גורם לי לחשוב שאתה לא מאוד מרוצה ממני ומדיאן.

679
00:41:11,100 --> 00:41:12,880
זה לא נכון בכלל.

680
00:41:12,900 --> 00:41:15,350
עב"מים הם תעלומה.

681
00:41:15,370 --> 00:41:16,790
הם מרתקים.

682
00:41:16,810 --> 00:41:18,690
אין שום קשר להרגשה שלי כלפיך ודיאן.

683
00:41:18,710 --> 00:41:20,750
לא ככה אתה מתנהג

684
00:41:20,770 --> 00:41:22,210
[קווין] בסדר. אגיד לך מה.

685
00:41:22,230 --> 00:41:23,720
דבר ראשון מחר אני אקח את דיאן ואנחנו נשאב

686
00:41:23,740 --> 00:41:28,520
על כלבי צ'ילי מחוץ ל- Tasty Freeze כמו פעם. (מייק צוחק)

687
00:41:28,540 --> 00:41:31,500
אני מתעניין גם בעב"מים.

688
00:41:31,520 --> 00:41:35,370
אבל עדיין יש לנו קצת זמן לעצמנו.

689
00:41:35,390 --> 00:41:39,520
[ביל] אמר באותו טון שאישה הייתה אומרת "גם אני מעוניין ברכבות דוגמניות".

690
00:41:39,540 --> 00:41:42,650
יש לנו קצת זמן לעצמנו.

691
00:41:42,670 --> 00:41:46,510
בוא הנה.

692
00:41:46,530 --> 00:41:48,760
[קווין] אתה לא הולך לחשוב על UFOS נכון?

693
00:41:48,780 --> 00:41:54,700
[ביל] כמובן לא חייזר. בואו נעשה אהבה מתוקה ET.

694
00:41:54,720 --> 00:41:57,350
הממ. חָלָל הָחִיצוֹן.

695
00:41:57,370 --> 00:42:00,350
(זמזום) האם איתרת את החוקר?

696
00:42:00,370 --> 00:42:02,450
כן, אנחנו נהיה שם בקרוב.

697
00:42:02,470 --> 00:42:05,040
[מייק] זה זר עבור "כן יקירתי! אני יודע מה אני עושה.

698
00:42:05,060 --> 00:42:07,880
אלא אם כן אתה חושב שאתה יכול לנהוג יותר טוב ממני!!"

699
00:42:07,900 --> 00:42:13,060
♪♪♪

700
00:42:13,080 --> 00:42:16,990
[קווין] בוא נהפוך את זה לחדר המנוחה האישי שלנו הא?

701
00:42:17,010 --> 00:42:20,220
♪♪♪

702
00:42:20,240 --> 00:42:25,100
♪♪♪ נשמע כאילו מישהו פורץ פנימה!

703
00:42:25,120 --> 00:42:26,490
[ביל] או חייזרים או משהו!

704
00:42:26,510 --> 00:42:30,080
בכל מקרה זה בהחלט לא כיסוי לבעיות הזקפה החמורות שלי.

705
00:42:30,100 --> 00:42:34,690
(קווין צוחק) ♪♪♪

706
00:42:34,710 --> 00:42:37,290
[מייק] אה. זה רק השכן שלי ליאון תרמין שוב.

707
00:42:37,310 --> 00:42:40,230
האם תפסיק להתעסק עם חתיכת הזבל הרועשת הזו?

708
00:42:40,250 --> 00:42:42,180
[קווין] סליחה!

709
00:42:42,200 --> 00:42:45,400
♪♪♪

710
00:42:45,420 --> 00:42:49,080
[קווין] סוודר אבא עם צווארון גולף התפל שלי מגיע בשלום.

711
00:42:49,100 --> 00:42:54,390
♪♪♪ [ביל] אני ראש אגודל. היי.

712
00:42:54,410 --> 00:43:01,350
♪♪♪

713
00:43:01,370 --> 00:43:04,550
♪♪♪ [מייק] הרגע הכנו ביסקוויטים.

714
00:43:04,570 --> 00:43:09,130
♪♪♪

715
00:43:09,150 --> 00:43:13,250
אה חאל!

716
00:43:13,270 --> 00:43:22,230
[קווין] אה האל הוא שמו האמיתי. אלאם בקיצור.

717
00:43:22,250 --> 00:43:27,580
♪♪♪ [ביל] זה היה מאמץ לקרוא לו "אהההההה לום!" שהרג אותה.

718
00:43:27,600 --> 00:43:31,020
♪♪♪

719
00:43:31,040 --> 00:43:36,150
♪♪♪

720
00:43:36,170 --> 00:43:39,230
[מייק] וואו. אני לא יכול לחכות עד שנדחס את רוברט ווהן

721
00:43:39,250 --> 00:43:45,350
לתוך אחד מאותם מגשרים חייזרים סקסיים. מממ!

722
00:43:45,370 --> 00:43:49,070
♪♪♪ [קווין] הוא? הוּא? עֶזרָה!!

723
00:43:49,090 --> 00:43:52,930
♪♪♪

724
00:43:52,950 --> 00:43:55,480
(לא ברור)

725
00:43:55,500 --> 00:44:00,510
[מייק] (צוחק) היא עדיין עושה את זה. ♪♪♪

726
00:44:00,530 --> 00:44:05,050
[ביל] הם היו יכולים להישאר על הקרקע. חסך לנו קצת זמן. חה חה.

727
00:44:05,070 --> 00:44:08,770
אתה בתוך ספינת חלל.

728
00:44:08,790 --> 00:44:12,960
כל מה שאתה חושד לגבי עב"מים נכון.

729
00:44:12,980 --> 00:44:15,560
[מייק] הם מריחים כמו חדרי שירותים בתחנת דלק.

730
00:44:15,580 --> 00:44:17,980
[קווין] וואו.

731
00:44:18,000 --> 00:44:22,930
נלכד וספינת החלל שלנו נפגעה במהלך הלחימה.

732
00:44:22,950 --> 00:44:27,200
קבוצת עריקים מתכוונת להשמיד את הגזע שלך ולאכלס מחדש את כדור הארץ.

733
00:44:27,220 --> 00:44:30,960
[קווין] קבוצת העריקים מנוהלת על ידי לורנצו לאמאס ג'וניור.

734
00:44:30,980 --> 00:44:32,360
ועבוד איתנו בהשגת חלקי מחשב

735
00:44:32,380 --> 00:44:34,370
ושילובם עם המערכת שלנו.

736
00:44:34,390 --> 00:44:36,640
כדי שנוכל לנסות ולהציל את כדור הארץ.

737
00:44:36,660 --> 00:44:37,910
האם תעזור?

738
00:44:37,930 --> 00:44:39,250
[ביל] מה זה לשלם?

739
00:44:39,270 --> 00:44:42,720
אם אעשה מה שאתה רוצה, האם תחזיר אותי לביתי?

740
00:44:42,740 --> 00:44:44,940
כֵּן.

741
00:44:44,960 --> 00:44:49,360
בְּסֵדֶר. אני מכיר מומחה מחשבים.

742
00:44:49,380 --> 00:44:55,110
[מייק] וב"מומחה מחשבים" אני מתכוון לבחור שיכור שאין בבעלותו מחשב.

743
00:44:55,130 --> 00:44:57,010
(דפוק על הדלת)

744
00:44:57,030 --> 00:45:00,800
[קווין] גיהוק! לְהַפְלִיץ! אני מתכוון להיכנס!

745
00:45:07,070 --> 00:45:12,160
[ביל] אוף! שמח שהספקנו לראות את כל הנסיעה עד הדלת. מְרַתֵק.

746
00:45:12,180 --> 00:45:13,970
חזרת. מה זה? אתה שוכח משהו?

747
00:45:13,990 --> 00:45:15,190
לא.

748
00:45:15,210 --> 00:45:18,190
טוב אז. כנסו

749
00:45:18,210 --> 00:45:19,820
יש משחק נהדר.

750
00:45:19,840 --> 00:45:22,160
לא, בוא לכאן.

751
00:45:22,180 --> 00:45:24,610
[מייק] בסדר! קבל את הבדיקה הגדולה ביותר שלך!

752
00:45:24,630 --> 00:45:29,050
♪♪♪

753
00:45:29,070 --> 00:45:32,960
[קווין] כן. הוא לקח מזבלה על הדשא שלך. די מצחיק הא?

754
00:45:32,980 --> 00:45:37,750
♪♪♪

755
00:45:37,770 --> 00:45:41,070
[ביל] הגיע הזמן שרוברט ווהן יעבור להבעת פנים ב'.

756
00:45:41,090 --> 00:45:42,880
[קווין] לא!

757
00:45:42,900 --> 00:45:46,570
♪♪♪

758
00:45:46,590 --> 00:45:50,730
[מייק] תביא אותי לשישייה שלך. אני צוחק.

759
00:45:50,750 --> 00:45:53,380
קוראים לו זולטון. מה שלומך לעזאזל?

760
00:45:53,400 --> 00:45:55,630
♪♪♪

761
00:45:55,650 --> 00:46:02,260
[קווין] וואו! המגשרים האלה באמת מציגים את הזבל החייזרים שלהם.

762
00:46:02,280 --> 00:46:09,920
♪♪♪

763
00:46:09,940 --> 00:46:14,740
[ביל] בוער דרך שמן המנוע. הם צריכים לקבל רצועת טיימינג חדשה.

764
00:46:14,760 --> 00:46:18,490
♪♪♪

765
00:46:18,510 --> 00:46:23,640
♪♪♪

766
00:46:23,660 --> 00:46:28,180
[מייק] הו אחי. בחור יכול לשתות כאן הרבה בירה.

767
00:46:28,200 --> 00:46:31,070
שלום מלקום.

768
00:46:31,090 --> 00:46:34,830
אל תיבהל. שום נזק לא יבוא לך.

769
00:46:34,850 --> 00:46:37,960
[קווין] מלבד מחלת הלב המתקדמת בעליל שלך.

770
00:46:37,980 --> 00:46:43,880
חפץ מעופף לא מזוהה הופיע על הרדאר שלנו

771
00:46:43,900 --> 00:46:46,210
מסכים במהלך השבוע האחרון, רבותי.

772
00:46:46,230 --> 00:46:48,170
[ביל] אדוני, ג'רי הניח את הכובע שלו על השולחן שלנו.

773
00:46:48,190 --> 00:46:49,580
[מייק] טום עשה את זה ראשון!

774
00:46:49,600 --> 00:46:50,950
[ביל] הו!

775
00:46:50,970 --> 00:46:55,590
זה לא יכול היה להגיע מכוכב הלכת כדור הארץ.

776
00:46:55,610 --> 00:47:01,250
לכן, האמונה שלנו היא שזה מהחלל החיצון.

777
00:47:01,270 --> 00:47:04,110
[קווין] אנחנו חושבים שזה סוג של תוכנית 9.

778
00:47:04,130 --> 00:47:07,860
הרכב הזה מקיף את כדור הארץ, בגובה של בערך

779
00:47:07,880 --> 00:47:12,370
מאה מייל, עם דפוס מאוד לא סדיר.

780
00:47:12,390 --> 00:47:16,640
[ביל] גובה, גובה, מה שלא יהיה. רק מילים.

781
00:47:16,660 --> 00:47:20,630
על פני אזור מיושב, ישנו אזור אדיר

782
00:47:20,650 --> 00:47:24,300
עלייה במספר אנשים שמתאבדים.

783
00:47:24,320 --> 00:47:27,990
[מייק] נכון גם אחרי שמישהו במסיבה מתחיל לדבר על המילטון.

784
00:47:28,010 --> 00:47:31,010
מתאבד.

785
00:47:31,030 --> 00:47:36,790
הם נרצחים על ידי מישהו, איזה ישות, איזה מכשיר.

786
00:47:36,810 --> 00:47:39,930
[קווין] משהו שנקרא אקדח?
מהחלל החיצון.

787
00:47:39,950 --> 00:47:46,010
עכשיו אני יכול להרשים אתכם רבותי, את חשיבות הסודיות.

788
00:47:46,030 --> 00:47:48,800
כל הודעה על כך לציבור, הפאניקה

789
00:47:48,820 --> 00:47:52,760
יכול להיות סוף החיים כפי שאנו מכירים אותם.

790
00:47:52,780 --> 00:47:56,540
[ביל] או שזו יכולה להיות פאניקה טובה. נסה לראות את הצד החיובי.

791
00:47:56,560 --> 00:47:57,890
בקרה מיוחדת.

792
00:47:57,910 --> 00:47:59,810
המשך חיפוש במגזר 284.

793
00:47:59,830 --> 00:48:04,540
אסור לספינת League of Races לברוח.

794
00:48:04,560 --> 00:48:06,690
[מייק] הו נהדר. אין זמן להכות בפחית.

795
00:48:06,710 --> 00:48:09,620
לוקח לי שעה להתפתל מהסרבל הזה

796
00:48:09,640 --> 00:48:14,720
♪♪♪

797
00:48:14,740 --> 00:48:17,220
התאמנו את מעגל בקרת הנתונים.

798
00:48:17,240 --> 00:48:19,580
הכינו את כוח הכבידה שני לגעת.

799
00:48:19,600 --> 00:48:24,140
[קווין] ותפסיק לנגן בתופי הקומקום האלה. זה מסיח את הדעת בזמן שאני מנסה לעוף.

800
00:48:24,160 --> 00:48:27,280
קדימה! תבטל את זה!

801
00:48:27,300 --> 00:48:29,930
[מייק] למה הבאנו אותם?

802
00:48:29,950 --> 00:48:34,090
♪♪♪

803
00:48:34,110 --> 00:48:36,350
אתה לא תאמין לזה.

804
00:48:36,370 --> 00:48:39,450
אבל צלחת מעופפת בדיוק נחתה מולי.

805
00:48:39,470 --> 00:48:43,850
[מייק] אז אמרתי לך, באמצעות רושם רע של כריסטופר ווקן.

806
00:48:43,870 --> 00:48:47,300
בסדר ואל תפריע לי.

807
00:48:47,320 --> 00:48:51,600
[ביל] (נאנח) בסדר. תביא את הקפה הארור שלך, רוג'ר.

808
00:48:51,620 --> 00:48:57,100
אז אנחנו צריכים להמשיך במשימה!

809
00:48:57,120 --> 00:49:01,820
♪♪♪ איתרנו את הספינה החסרה. הם נחתו באמצע עיר גדולה.

810
00:49:01,840 --> 00:49:03,880
מְעוּלֶה.

811
00:49:03,900 --> 00:49:07,390
יש לך את ההוראות שלך. צריך להגדיר.

812
00:49:07,410 --> 00:49:11,490
[קווין] הו חרא! שברתי את זה! אני כל כך מת!

813
00:49:11,510 --> 00:49:19,330
♪♪♪ [מייק] בסדר. בדרך זו עבור JPEG של Teri Hatcher העירום.

814
00:49:19,350 --> 00:49:25,590
אני מתכוון להציל את העולם מהחייזרים. נכון, נכון.

815
00:49:25,610 --> 00:49:30,760
♪♪♪ [ביל] המחשבים שלנו מגיעים לגודל של קרוואן כפול רחב.

816
00:49:30,780 --> 00:49:35,200
♪♪♪

817
00:49:35,220 --> 00:49:44,201
♪♪♪ [קווין] הו. זה כונן הגיבוי לפורנו שלי. אני אשמור את זה.

818
00:49:46,150 --> 00:49:50,110
♪♪♪ [מייק] אתה יודע? זה נחמד שהם מרגישים שהם לא צריכים לדבר חולין.

819
00:49:50,130 --> 00:49:53,130
[ביל] כן. פשוט נוח אחד עם השני.

820
00:49:53,150 --> 00:49:59,330
מָתוֹק.

821
00:49:59,350 --> 00:50:02,340
♪♪♪ [קווין] מארק דיוויד צ'פמן. רק תלוי מחוץ לדקוטה. לְהִתְקַרֵר.

822
00:50:02,360 --> 00:50:08,230
♪♪♪

823
00:50:08,250 --> 00:50:11,220
מהרו מו.

824
00:50:11,240 --> 00:50:15,250
(לא ברור) לא יכול להיות הרחק מאחור.

825
00:50:15,270 --> 00:50:20,340
♪♪♪ [ביל] רוברט ווהן. יאשה חפץ של התפל.

826
00:50:20,360 --> 00:50:28,040
ובכן אלן. תחשוב שסוף סוף עשינו את העמוד הראשון.

827
00:50:28,060 --> 00:50:35,190
[מייק] הממ. אידיוט תפל שאף אחד לא החמיץ. היי!! (קווין צוחק)

828
00:50:35,210 --> 00:50:37,270
הנה אנחנו כאן.

829
00:50:37,290 --> 00:50:39,310
הם ממריאים. אנחנו חייבים לזוז מהר.

830
00:50:39,330 --> 00:50:41,070
אסור להיכשל.

831
00:50:41,090 --> 00:50:42,400
אני יודע.

832
00:50:42,420 --> 00:50:44,100
אנחנו נבוא מאחור.

833
00:50:44,120 --> 00:50:47,160
[קווין] תוכנית החייזרים המבריקה שלהם מתגנבת אליהם בחלל.

834
00:50:47,180 --> 00:50:50,090
[ביל] בוא מאחור.

835
00:50:50,110 --> 00:50:51,430
[קווין] כן.

836
00:50:51,450 --> 00:50:53,840
מתקרב במהירות.

837
00:50:53,860 --> 00:50:56,200
רבותי. אני מציע לך להכין את עצמך.

838
00:50:56,220 --> 00:50:58,680
אנחנו עומדים להיתקל באחד העריקים.

839
00:50:58,700 --> 00:51:01,160
♪♪♪ הגיע הזמן להכות בחזרה.

840
00:51:01,180 --> 00:51:04,490
[ביל] אל תסיח את דעתך על ידי זריקות של צלחות עוגות. ♪♪♪

841
00:51:04,510 --> 00:51:09,770
♪♪♪

842
00:51:09,790 --> 00:51:12,400
[מייק] קרב החלל הזה היה מרגש יותר

843
00:51:12,420 --> 00:51:17,040
לו קדמה לה ישיבת מועצה ארוכה ומשעממת.

844
00:51:17,060 --> 00:51:19,830
(פיצוצים)

845
00:51:19,850 --> 00:51:24,150
[קווין] גאה! תגיד למשפחה שלי כמעט סיימתי לשאוב כל קומה!!

846
00:51:24,170 --> 00:51:26,150
(מתרסק)

847
00:51:26,170 --> 00:51:28,100
לא נקבע אם שני המדענים,

848
00:51:28,120 --> 00:51:30,650
נחטפו כביכול על ידי צלחת מעופפת, היו על הסיפון

849
00:51:30,670 --> 00:51:33,730
עב"ם שהתנגש במרכז בקרת הנתונים.

850
00:51:33,750 --> 00:51:35,760
הכתב המיוחד דייב רולס.

851
00:51:35,780 --> 00:51:40,430
[ביל] קדימה ותצעק "אה חה חה הלן!" אם אתה צריך. לְהַמשִׁיך.

852
00:51:40,450 --> 00:51:43,360
אתה חושב על המשפחה שלך?

853
00:51:43,380 --> 00:51:45,290
כֵּן.

854
00:51:45,310 --> 00:51:49,180
אתה חייב לנסות לשחרר את הדאגה למשפחה שלך.

855
00:51:49,200 --> 00:51:51,310
זה לא יעשה לך טוב.

856
00:51:51,330 --> 00:51:53,350
וזה מבלבל את המוח שלך.

857
00:51:53,370 --> 00:51:56,610
[מייק] חייזרים עוסקים בעיקר בבלגן מוחות. הבנתי.

858
00:51:56,630 --> 00:52:00,070
התקווה היחידה להישרדות, היא השלמת המשימה שלנו בהצלחה.

859
00:52:00,090 --> 00:52:03,240
האם יש משהו שאני יכול לעשות כדי להגן עליהם?

860
00:52:03,260 --> 00:52:06,500
כֵּן. עזרו לנו בכל דרך שתוכלו.

861
00:52:06,520 --> 00:52:11,740
[קווין] כן. לזה התכוונתי. סוג של מחפש פרטים ספציפיים טובור.

862
00:52:11,760 --> 00:52:13,690
[ביל] עזרה, על ידי עזרה.

863
00:52:13,710 --> 00:52:15,800
[קווין] כן. מאיזה כוכב אתה?

864
00:52:15,820 --> 00:52:20,010
אנחנו באים מכוכב בשם Zeta Reticular.

865
00:52:20,030 --> 00:52:23,350
[ביל] הו אלוהים. כמה זמן הסיפור הזה ממשיך? הו אלוהים.

866
00:52:23,370 --> 00:52:28,730
משלחות לחלל עמוק.

867
00:52:28,750 --> 00:52:35,300
♪♪♪ בטח כאסטרונום, בטח הבנת מאיפה באנו.

868
00:52:35,320 --> 00:52:37,330
[מייק] אתה יודע מה? זוהי הליכה נחמדה.

869
00:52:37,350 --> 00:52:40,000
אני שמח שחנינו בבור החצץ. (ביל צוחק)

870
00:52:40,020 --> 00:52:44,470
♪♪♪

871
00:52:44,490 --> 00:52:46,660
איך התרבות שלך?

872
00:52:46,680 --> 00:52:50,260
[קווין] ובכן, אנחנו בעניין של בגדי גוף. אנחנו צמחונים ואנחנו אוהבים את האדמה שלך היטלר.

873
00:52:50,280 --> 00:52:52,610
[ביל] ובכן זה נשמע כמו. רגע, מה?

874
00:52:52,630 --> 00:52:54,890
יכול להיות דבר מסוכן.

875
00:52:54,910 --> 00:52:56,740
כאשר מועבר לתרבות לא יציבה.

876
00:52:56,760 --> 00:52:59,090
כמו שלך.

877
00:52:59,110 --> 00:53:02,260
לכן אני לא יכול לענות ישירות על שאלתך.

878
00:53:02,280 --> 00:53:04,760
אני יכול להגיד לך שבנינו את הפירמידה הגדולה

879
00:53:04,780 --> 00:53:08,590
של גיזה במצרים לפני עשרת אלפים שנים כדור הארץ.

880
00:53:08,610 --> 00:53:11,560
[ביל] הוא נבנה על ידי המלך האלמותי שלנו אלביס פרסלי.

881
00:53:11,580 --> 00:53:14,190
(צוחק) סליחה. אני סתם מתעסק איתך.

882
00:53:14,210 --> 00:53:18,160
איך אנחנו שולטים בכוח המשיכה. ואתה תבין את התרבות שלנו.

883
00:53:18,180 --> 00:53:22,630
והמוסר שלנו. ♪♪♪

884
00:53:22,650 --> 00:53:26,900
[קווין] בסדר. בוא נלך לאכול ארוחת צהריים עם אגוזי החלל הרחוקים.

885
00:53:26,920 --> 00:53:29,480
♪♪♪ עכשיו כשהמחשב שלנו פגום,

886
00:53:29,500 --> 00:53:33,220
אנחנו יכולים לנסות להיפגש עם הצי שלנו בחלל העמוק.

887
00:53:33,240 --> 00:53:35,180
אבל קודם צריך להטעין מחדש.

888
00:53:35,200 --> 00:53:37,410
[ביל] אבל אנחנו לא יכולים לצאת למפגש עם הצי

889
00:53:37,430 --> 00:53:43,560
בחלל העמוק. בדיוק ההפך ממה שאמרת.

890
00:53:43,580 --> 00:53:46,490
הספינה מופעלת באמצעות פרץ של מגנטיות חשמלית.

891
00:53:46,510 --> 00:53:49,500
היפוך אנרגיה חשמלית ומגנטית,

892
00:53:49,520 --> 00:53:52,480
מאפשר לנו לשלוט ולהתגבר על כוח המשיכה.

893
00:53:52,500 --> 00:53:55,910
אני ממליץ לך לקחת אחד כזה.

894
00:53:55,930 --> 00:54:01,080
[מייק] זו מנטה נשימה. סלט הקיסר שהיה לך הורס את האוויר כאן.

895
00:54:01,100 --> 00:54:03,850
תחושת עייפות ורעב במהלך הטיול הארוך שלפנינו.

896
00:54:03,870 --> 00:54:06,170
הם לא שונים כמו גלולות הוויטמין שלך.

897
00:54:06,190 --> 00:54:09,980
למרות שהם הרבה יותר יעילים.

898
00:54:10,000 --> 00:54:12,590
מלקולם למה שלא תנסה אחד?

899
00:54:12,610 --> 00:54:16,360
[קווין] עשינו לזה טעם של אולד סטייל ונקניקיות פולניות זולות אז אתה תאהב את זה.

900
00:54:16,380 --> 00:54:18,050
[ביל] ובכן תודה. היי!!!

901
00:54:18,070 --> 00:54:19,740
[קווין] בוא עכשיו. אתה צריך לדעת שאתה מבאס.

902
00:54:19,760 --> 00:54:23,900
[ביל] כן. אני כן.

903
00:54:28,160 --> 00:54:29,960
[מייק] חח חה! אני לא מאמין שאכלת אותם.

904
00:54:29,980 --> 00:54:33,580
אלה צואת העכברים של הפלנטה שלנו. אתה אידיוט.

905
00:54:33,600 --> 00:54:36,430
לחבר שלך יש תיאבון טוב.

906
00:54:39,200 --> 00:54:41,360
כחברים בליגת המרוצים, המטרה שלנו

907
00:54:41,380 --> 00:54:43,530
הוא להגן על האמנה הגלקטית.

908
00:54:43,550 --> 00:54:45,420
[ביל] ליגה של גזענים???

909
00:54:45,440 --> 00:54:47,080
[מייק] כן. לא ליגה גדולה.

910
00:54:47,100 --> 00:54:49,250
התקדמות ואבולוציה.

911
00:54:49,270 --> 00:54:52,890
רעמסס הוא סוכן של ברבריות וכאוס.

912
00:54:52,910 --> 00:54:56,490
בקרוב נהיה במאבק לחיים ולמוות.

913
00:54:56,510 --> 00:54:59,200
[קווין] נראה כאילו הוא במאבק לחיים ולמוות כדי להישאר ער.

914
00:54:59,220 --> 00:55:03,000
לאבד את חיינו, אנו שוללים את עצם מטרת הקיום שלנו.

915
00:55:03,020 --> 00:55:05,460
אנחנו חייבים לנצח.

916
00:55:05,480 --> 00:55:09,210
[מייק] הממ. לא בדיוק נאום יום סנט קריספין אבל זה יצטרך להסתדר.

917
00:55:09,230 --> 00:55:12,190
♪♪♪

918
00:55:12,210 --> 00:55:16,280
♪♪♪ מעורבים.

919
00:55:16,300 --> 00:55:21,460
וקורא את כל התרשימים...

920
00:55:21,480 --> 00:55:30,455
[קווין] היי סטיב! איך אני מגדיל את הדבר הזה? סטיב? סטיב?? תשכח מזה.

921
00:55:33,220 --> 00:55:35,230
[ביל] נאבו! אם מסתכלים היטב אפשר לראות

922
00:55:35,250 --> 00:55:39,230
מישהו מחזיק מישהו אחר, ליד האגם.

923
00:55:39,250 --> 00:55:45,090
היכונו לכוח הכבידה הירחי.

924
00:55:45,110 --> 00:55:49,860
♪♪♪ [מייק] תראה את כל כדורי הגולף הארורים.

925
00:55:49,880 --> 00:55:52,280
ספינת האויב עברה זה עתה את הירח.

926
00:55:52,300 --> 00:55:56,450
תעקבו והשמידו אותו.

927
00:55:56,470 --> 00:56:00,450
[קווין] עדיין יושב כאן ועושה את זה.

928
00:56:00,470 --> 00:56:07,970
[ביל] חיוני. אה. מישהו שוב חימם אלומיניום במיקרוגל.

929
00:56:07,990 --> 00:56:12,050
(קול צמרמורת)

930
00:56:12,070 --> 00:56:14,680
(זמזום)

931
00:56:14,700 --> 00:56:18,620
[מייק] קהלי המבחן דרשו זאת. עוד ירח עף חולף!

932
00:56:25,590 --> 00:56:28,450
אני חושש שהפעם המחשב לא יכול לתקן.

933
00:56:28,470 --> 00:56:30,730
אתה מכיר את המסות של כוכבי הלכת האלה לפי הזיכרון?

934
00:56:30,750 --> 00:56:32,990
כן אני חושב שאני יכול לזכור אותם.

935
00:56:33,010 --> 00:56:35,870
אז אנחנו חייבים לעשות תיקון ישיר לתוך המוח שלך לניווט.

936
00:56:35,890 --> 00:56:38,120
והמוח של חבר שלך לחישוב.

937
00:56:38,140 --> 00:56:40,890
[ביל] הבדיקות לזה יכנסו (כולם) לפי הטבעת שלנו.

938
00:56:40,910 --> 00:56:42,730
[קווין] לפי הטבעת שלך כן.

939
00:56:42,750 --> 00:56:45,680
[מייק] כן.
עזוב את כל הדאגות הקטנוניות שלו.

940
00:56:45,700 --> 00:56:48,460
המוח שלך ינוע במהירות עצומה בזמן שהנווט שלנו סופג

941
00:56:48,480 --> 00:56:51,680
המידע הדרוש הכלול במוח שלך.

942
00:56:51,700 --> 00:56:54,360
[ביל] הם הולכים למצוא כל כך הרבה דברים מלוכלכים!

943
00:56:54,380 --> 00:56:57,370
אתה תבצע את החישובים הנדרשים.

944
00:56:57,390 --> 00:56:59,320
זכור שעד עכשיו, מעולם לא השתמשת

945
00:56:59,340 --> 00:57:02,360
יותר מאחוז אחד מהיכולות המנטליות שלך.

946
00:57:02,380 --> 00:57:07,280
[מייק] סיכמנו את זה לאחר מעקב אחר סרטי ג'ים וארני שלך.

947
00:57:07,300 --> 00:57:09,430
אתה תחווה גל אדיר של כוח.

948
00:57:09,450 --> 00:57:12,590
כשהאנרגיה הרדומה העצומה במוחכם משתחררת.

949
00:57:12,610 --> 00:57:14,670
אל תיבהל.

950
00:57:14,690 --> 00:57:16,570
אין ממה לחשוש.

951
00:57:16,590 --> 00:57:18,240
[קווין] מרגיש שרון הווארד צריך לצלצל עכשיו

952
00:57:18,260 --> 00:57:24,850
עם "יש להם ממה לפחד!"

953
00:57:24,870 --> 00:57:27,320
♪♪♪ איך הם יכולים לעבור את כוכבי הלכת האלה במהירות כזו?

954
00:57:27,340 --> 00:57:28,900
הגדל את המהירות!

955
00:57:28,920 --> 00:57:31,980
[Bill] הפעל את האיתות השמאלי שלך אבל אז פנה ימינה. חה חה.

956
00:57:32,000 --> 00:57:35,360
♪♪♪

957
00:57:35,380 --> 00:57:42,150
♪♪♪

958
00:57:42,170 --> 00:57:44,290
[מייק] כן. עוד כשכוכבי לכת הרגישו בטוחים.

959
00:57:44,310 --> 00:57:47,220
ולא ידעתי שהם יכולים להעיף החוצה כמו פלוטו.

960
00:57:47,240 --> 00:57:49,940
[ביל] ממזר.

961
00:57:49,960 --> 00:57:54,730
♪♪♪

962
00:57:54,750 --> 00:57:58,640
♪♪♪ [קווין] מתקרב לצדק.

963
00:57:58,660 --> 00:58:02,040
תיזהר מהבנים שבאים להיות יותר טיפשים.

964
00:58:02,060 --> 00:58:06,010
♪♪♪

965
00:58:06,030 --> 00:58:11,510
[ביל] תביא לאיש הזה מוצר חזיר. הוא נכנס לנסיגה!

966
00:58:11,530 --> 00:58:20,516
♪♪♪

967
00:58:22,580 --> 00:58:25,160
♪♪♪ [מייק] היי. תשאיר את שבתאי מחוץ לזה. (קווין צוחק)

968
00:58:25,180 --> 00:58:33,150
♪♪♪

969
00:58:33,170 --> 00:58:36,480
♪♪♪ [קווין] תראה! אני יכול לגרום לזה להגיד "ציצים"!!

970
00:58:36,500 --> 00:58:39,660
♪♪♪

971
00:58:39,680 --> 00:58:44,030
♪♪♪

972
00:58:44,050 --> 00:58:47,070
[ביל] אני תוהה אם אני יכול להוציא פדורה?

973
00:58:47,090 --> 00:58:51,520
♪♪♪ (זמזום)

974
00:58:51,540 --> 00:58:55,380
אני חושב, אם נרצה או לא.

975
00:58:55,400 --> 00:58:57,810
הבעיה המדעית החשובה ביותר שעומדת בפנינו.

976
00:58:57,830 --> 00:59:00,480
[מייק] היא מזרקת גבינת נאצ'ו בלתי ניתנת לסתימה.

977
00:59:00,500 --> 00:59:02,550
ההסבר לעב"מים.

978
00:59:02,570 --> 00:59:05,600
מדוע היצורים השולטים בהם לא חושפים את עצמם?

979
00:59:05,620 --> 00:59:09,530
יש להם, באופן מוגבל.

980
00:59:09,550 --> 00:59:12,010
אולי הם מספיק חכמים לדעת את זה.

981
00:59:12,030 --> 00:59:14,860
[קווין] היינו לועגים ליחידותיהם ללא רחמים.

982
00:59:14,880 --> 00:59:21,260
ציוויליזציות.

983
00:59:21,280 --> 00:59:29,470
[ביל] וואו. אני יכול להמיר את החדר הזה לסטודיו ליצירה.

984
00:59:29,490 --> 00:59:35,910
[מייק] והיא יכולה לעשות HAFting!

985
00:59:35,930 --> 00:59:40,590
ראשית, אני חייב להיפטר מאוסף השעונים המטופש במיוחד שלו!

986
00:59:40,610 --> 00:59:45,790
(זמזום)

987
00:59:51,050 --> 00:59:52,690
[קווין] הו אל תדאגי מותק.

988
00:59:52,710 --> 00:59:57,340
היה בו יותר מדי דם. אז הוא היה צריך לשחרר קצת. עם אקדח.

989
00:59:57,360 --> 01:00:03,580
♪♪♪ (שמעו ברדיו)

990
01:00:03,600 --> 01:00:06,230
[ביל] אה הו. יש לנו את ההתרחשות על הידיים!

991
01:00:06,250 --> 01:00:08,610
[מייק] כן. הנה מגיע וולברג.

992
01:00:08,630 --> 01:00:11,330
[קווין] מה?? גברתי לא!

993
01:00:11,350 --> 01:00:19,370
הישאר מעודכן לתחנה זו לעלונים נוספים.

994
01:00:19,390 --> 01:00:23,860
♪♪♪ [מייק] אוי אל תבכה מתוקה. הם כנראה היו מפסידים בכל מקרה.

995
01:00:23,880 --> 01:00:29,180
[קווין] בוא לגודי'ס.

996
01:00:29,200 --> 01:00:34,280
אם אתה חושב שההתאבדויות האלה מטורפות, חכו עד שתראו את המחירים הנמוכים שלנו!

997
01:00:37,610 --> 01:00:40,330
[קווין] אצל גודי.

998
01:00:40,350 --> 01:00:42,140
[ביל] שיעור טוב לילדים.

999
01:00:42,160 --> 01:00:46,840
אם מישהו מתעקש משום מקום שהכל יהיה בסדר, אתה בהחלט דפוק.

1000
01:00:46,860 --> 01:00:49,650
בואו נקנה כמה מצרכים.

1001
01:00:56,510 --> 01:01:01,230
[מייק] בוא ניקח קצת ממיץ ההרפיה המיוחד של אמא.

1002
01:01:11,870 --> 01:01:14,280
[קווין] תגיד לבזיליקום שמעולם לא אהבתי את זה.

1003
01:01:18,330 --> 01:01:23,150
(רעש זמזום)

1004
01:01:23,170 --> 01:01:29,790
[ביל] אני אגיד שזו הייתה הגנה עצמית. כֵּן. אף חבר מושבעים לא ירשיע אותי. כֵּן!! (קשקש!)

1005
01:01:29,810 --> 01:01:32,180
מה אתה חושב שאתה עושה?

1006
01:01:32,200 --> 01:01:34,530
מישהו צריך לנקות את הבלגן הזה אתה יודע?

1007
01:01:34,550 --> 01:01:36,910
אני מצטער.

1008
01:01:36,930 --> 01:01:39,260
(צורח)

1009
01:01:39,280 --> 01:01:43,700
[מייק] ובכן, היא הייתה אלמנת העגבנייה. פשוט לא יכולתי להמשיך בלעדיו.

1010
01:01:43,720 --> 01:01:47,890
♪♪♪

1011
01:01:47,910 --> 01:01:50,640
(זמזום)

1012
01:01:50,660 --> 01:01:52,140
[קווין] כן. מניח שזה יכול היה להיות המכשיר.

1013
01:01:52,160 --> 01:01:56,140
אבל מי לא חשב לסיים את הכל אצל טריידר ג'ו בשבת עמוסה?

1014
01:01:56,160 --> 01:02:02,240
♪♪♪

1015
01:02:02,260 --> 01:02:03,830
הספינה העריקה במרדף.

1016
01:02:03,850 --> 01:02:05,380
מהירות מלאה!

1017
01:02:05,400 --> 01:02:09,160
[ביל] מהירות מלאה חברים! מחזיקי הכוסות האלה נמצאים שם מסיבה כלשהי.

1018
01:02:09,180 --> 01:02:13,210
♪♪♪

1019
01:02:13,230 --> 01:02:18,240
[מייק] כן. זו סצנה שמתרחשת ב

1020
01:02:18,260 --> 01:02:21,550
כל חזרה על קונצרט Meatloaf. (קווין צוחק)

1021
01:02:21,570 --> 01:02:24,410
[ביל] כן. לבשר היה MI נוסף.

1022
01:02:24,430 --> 01:02:27,820
[מייק] הייתי עושה הכל. אוף!

1023
01:02:27,840 --> 01:02:31,300
♪♪♪

1024
01:02:31,320 --> 01:02:33,560
האם הוא יהיה בסדר?
כֵּן.

1025
01:02:33,580 --> 01:02:36,520
[קווין] הפוסט הזה נושא את אחד הציטוטים הכי מעוררי השראה שלנו.

1026
01:02:36,540 --> 01:02:39,760
♪♪♪

1027
01:02:39,780 --> 01:02:44,760
♪♪♪

1028
01:02:44,780 --> 01:02:48,010
[ביל] אוקיי אה. אני רק אחזור לתכונת הטיסה, אני מניח.

1029
01:02:48,030 --> 01:02:51,630
זה הבוס מותק!

1030
01:02:51,650 --> 01:02:58,840
♪♪♪ הודע לקפטן רעמסס שיש כאן טייסת שלמה של ספינות אויב.

1031
01:02:58,860 --> 01:03:02,020
[מייק] ותגיד את זה קצת מגעיל כמו "אמרתי לך!"

1032
01:03:02,040 --> 01:03:04,190
אני אצטרף אליך.

1033
01:03:04,210 --> 01:03:11,210
♪♪♪

1034
01:03:11,230 --> 01:03:16,030
[קווין] תוריד את מדבקת הפגוש "הילד שלי אנאלי בדק את תלמיד הכבוד שלך".

1035
01:03:16,050 --> 01:03:19,000
מדווח לבסיס באופן מיידי.

1036
01:03:19,020 --> 01:03:23,240
נהרוס את הליגה הזו אחת ולתמיד.

1037
01:03:23,260 --> 01:03:27,210
[ביל] ליגת הטורנירים של Magic the Gathering. הם דחו אותו פעם אחת יותר מדי.

1038
01:03:27,230 --> 01:03:35,070
♪♪♪

1039
01:03:35,090 --> 01:03:40,610
♪♪♪ [מייק] דיוויד לינץ' חושב שהם מגזימים בחדרים האדומים.

1040
01:03:50,150 --> 01:03:51,770
אתה נשאר כאן.

1041
01:03:51,790 --> 01:03:53,360
[קווין] אתה מביך אותי.

1042
01:03:53,380 --> 01:03:55,570
אני אנחה אותך מספינת הפיקוד.

1043
01:03:55,590 --> 01:03:59,580
נשמיד את החייזרים האלה עם הטכנולוגיה שלהם.

1044
01:04:04,030 --> 01:04:06,770
[ביל] בינתיים דולפין נווד מחורבן רואה את זה,

1045
01:04:06,790 --> 01:04:10,400
משפשף את עיניו וזורק בקבוק אלכוהול.

1046
01:04:10,420 --> 01:04:13,250
(קולות זמזום)

1047
01:04:13,270 --> 01:04:19,150
(קולות זמזום)

1048
01:04:19,170 --> 01:04:22,180
[קווין] היי חברים! עכשיו אנחנו חפץ צף מתחת למים!

1049
01:04:22,200 --> 01:04:23,420
[מייק] אה שתוק ג'רי.

1050
01:04:23,440 --> 01:04:24,590
[קווין] אתה מבין? זה אותו ראשי תיבות?

1051
01:04:24,610 --> 01:04:25,760
[מייק] הבנתי, ג'רי.

1052
01:04:25,780 --> 01:04:30,920
(רעש זמזום)

1053
01:04:30,940 --> 01:04:33,360
[קווין] ווי! זה החלק האהוב עלי ביותר!

1054
01:04:33,380 --> 01:04:35,270
[ביל] ג'רי השקט.

1055
01:04:35,290 --> 01:04:40,270
(רעש זמזום)

1056
01:04:40,290 --> 01:04:48,590
[ביל] אז אני יכול להירגע עם המאסטר שלי לכמה דקות? טאג' מאהל? מגדל אייפל.

1057
01:04:48,610 --> 01:04:55,670
♪♪♪

1058
01:04:55,690 --> 01:04:57,990
כל הספינות תופסות מערך קרב.

1059
01:04:58,010 --> 01:05:00,680
[מייק] ואני. אתה יודע מה? אני כנראה לא אומר את זה מספיק.

1060
01:05:00,700 --> 01:05:04,840
אבל אני גאה בכם.

1061
01:05:04,860 --> 01:05:07,170
(קול צוחק) (ביל צוחק)

1062
01:05:07,190 --> 01:05:11,490
♪♪♪

1063
01:05:11,510 --> 01:05:14,930
[קווין] בסדר כולם. הגיע הזמן להפתיע אותו על ידי אייית יום הולדת שמח בוס!

1064
01:05:14,950 --> 01:05:20,390
♪♪♪

1065
01:05:20,410 --> 01:05:23,960
♪♪♪

1066
01:05:23,980 --> 01:05:28,760
[ביל] הבמאי קיבל את הרעיון לסצנה הזו כשעבד במפעל של Jiffy Pop.

1067
01:05:28,780 --> 01:05:31,840
קפטן רעמסס הולך לקראתנו עם כל הצי שלו.

1068
01:05:31,860 --> 01:05:33,720
אני בספק אם המשימה שלו היא של שלום.

1069
01:05:33,740 --> 01:05:36,540
[מייק] חה חה. הוא המצחיק!

1070
01:05:36,560 --> 01:05:40,310
♪♪♪ אסור לנו לחכות יותר.

1071
01:05:40,330 --> 01:05:42,610
בואו נתחיל.

1072
01:05:42,630 --> 01:05:45,240
♪♪♪

1073
01:05:45,260 --> 01:05:47,380
♪♪♪

1074
01:05:47,400 --> 01:05:49,780
[קווין] רואה אנשים? זו הסיבה שזיהום הוא למעשה דבר טוב.

1075
01:05:49,800 --> 01:05:52,860
אז אף אחד לא ירצה את הכוכב הקטן והמזוהם שלנו.

1076
01:05:52,880 --> 01:05:56,420
♪♪♪

1077
01:05:56,440 --> 01:06:01,470
כל הספינות! אויב מתקרב! כל הספינות תופסות עמדות קרב.

1078
01:06:01,490 --> 01:06:05,560
[ביל] הממ. צריך לצפות ב- Friday Night Lights. הוא לא ממש טוב בשיחות תנופה.

1079
01:06:05,580 --> 01:06:08,720
♪♪♪

1080
01:06:08,740 --> 01:06:12,900
♪♪♪

1081
01:06:12,920 --> 01:06:15,590
♪♪♪

1082
01:06:15,610 --> 01:06:22,610
[מייק] כן. ילדים בשנות ה-70 היו פשוט משוגעים על אפקטים של צלחת מעופפת משנות ה-50.

1083
01:06:22,630 --> 01:06:25,390
כפוף שני.

1084
01:06:25,410 --> 01:06:27,550
ירידה לוקטור החמישי.

1085
01:06:27,570 --> 01:06:29,180
היווצרות רופפת.

1086
01:06:29,200 --> 01:06:30,800
אל תהפכו למטרות קלות.

1087
01:06:30,820 --> 01:06:32,110
[קווין] הו, אני שמח שאמרת משהו.

1088
01:06:32,130 --> 01:06:35,690
כי התוכנית שלי הייתה בהחלט להפוך למטרה קלה. תוֹדָה.

1089
01:06:35,710 --> 01:06:39,110
♪♪♪

1090
01:06:39,130 --> 01:06:41,940
♪♪♪

1091
01:06:41,960 --> 01:06:44,230
[ביל] כמו לראות מישהו אחר משחק משחק פינבול.

1092
01:06:44,250 --> 01:06:46,940
אבל בלי כל הכיף וההתרגשות.

1093
01:06:46,960 --> 01:06:52,810
♪♪♪

1094
01:06:52,830 --> 01:06:57,080
♪♪♪ [מייק] לא, טיפשים! לייזרים VGA לא עובדים.

1095
01:06:57,100 --> 01:07:00,910
שדרג לסופר VGA! (רחשי זמזום)

1096
01:07:00,930 --> 01:07:04,390
(רחשי זמזום)

1097
01:07:04,410 --> 01:07:07,800
[קווין] הו לא! לא צ'יפ! הוא פשוט הרוויח מספיק כדי לשלם עבור לימודי רפואת שיניים.

1098
01:07:07,820 --> 01:07:10,680
הסתברויות מעולות על ידי שימוש במחשב הבסיסי שלנו.

1099
01:07:10,700 --> 01:07:15,100
♪♪♪

1100
01:07:15,120 --> 01:07:17,310
טייסת שנייה מגיעה עכשיו.

1101
01:07:17,330 --> 01:07:20,150
[ביל] כולם מזיעים.

1102
01:07:20,170 --> 01:07:23,120
חושבים על כדורי הציאניד שהם שומרים בכובעים הקטנים שלהם.

1103
01:07:23,140 --> 01:07:25,890
♪♪♪

1104
01:07:25,910 --> 01:07:30,850
♪♪♪

1105
01:07:30,870 --> 01:07:33,940
[מייק] זו הסיבה שטכנולוגיית נשק הלייזר מעולם לא המריאה.

1106
01:07:33,960 --> 01:07:42,540
הרעשים פשוט מעצבנים מדי! ♪♪♪

1107
01:07:42,560 --> 01:07:48,240
♪♪♪ [קווין] ניקל יורים מקלות זוהרים אחד על השני. פלישות ספינת כוכבים!

1108
01:07:48,260 --> 01:07:52,940
♪♪♪

1109
01:07:52,960 --> 01:07:56,340
♪♪♪

1110
01:07:56,360 --> 01:07:59,110
[ביל] מישהו מערבב את הגרביים שלו על השטיח.

1111
01:07:59,130 --> 01:08:03,610
(בטלוויזיה) אני חושב שזה ממש נורא. אני חושב שזה שגוי לחלוטין.

1112
01:08:03,630 --> 01:08:06,010
זה לא מוסרי.

1113
01:08:06,030 --> 01:08:09,790
הם פשוט חופרים בורות גדולים ומפילים אנשים לתוכו.

1114
01:08:09,810 --> 01:08:12,060
כמו כלבים מתים.

1115
01:08:12,080 --> 01:08:14,390
מה עם המחלה שגופות אלו עלולות להפיץ בעיר?

1116
01:08:14,410 --> 01:08:16,300
אנשים מסתובבים ומתאבדים.

1117
01:08:16,320 --> 01:08:18,670
ואם הם ימשיכו לעשות את זה, זה לא הולך

1118
01:08:18,690 --> 01:08:20,650
בכל מקרה יישאר כל מי שיקבל את המחלה.

1119
01:08:20,670 --> 01:08:23,340
ראיתי אנשים שהם בסדר דקה אחת.

1120
01:08:23,360 --> 01:08:25,210
וברגע הבא.

1121
01:08:25,230 --> 01:08:29,400
[מייק] הממ. הייתי מכבה את זה אם זה לא היה מרסן את הבן שלה מהאובססיה הסם.

1122
01:08:29,420 --> 01:08:32,350
רץ ישר לעבר המכונית הדוהרת הזו.

1123
01:08:32,370 --> 01:08:35,420
מבט מטורף לחלוטין על פניה.

1124
01:08:35,440 --> 01:08:40,410
[קווין] הסצנה שהביאו לכם גוונים רבים, רבים של חרדל.

1125
01:08:40,430 --> 01:08:46,950
(אנחות)

1126
01:08:46,970 --> 01:08:49,690
(קערה נופלת)

1127
01:08:49,710 --> 01:08:51,310
לא!

1128
01:08:51,330 --> 01:08:53,970
[ביל] שמן מעורבב עם חומץ? הסלט שלי נהרס!

1129
01:08:53,990 --> 01:08:59,820
הו!

1130
01:08:59,840 --> 01:09:05,090
[מייק] ובכן, קצת מוקדם ביום בגלל שרבוט סמלים בדם. אבל למה לא?

1131
01:09:09,260 --> 01:09:13,640
[קווין] היא יכולה לעשות גבס מלא אם הייתה לה קבלה של CVS.

1132
01:09:13,660 --> 01:09:17,490
♪♪♪

1133
01:09:17,510 --> 01:09:21,500
[ביל] זה היה בין זה לבין צוות השחקנים של אליס לשער השבוע.

1134
01:09:21,520 --> 01:09:26,010
♪♪♪

1135
01:09:26,030 --> 01:09:30,870
[מייק] בנוסף, פעמוני חתונה לקייט ג'קסון??

1136
01:09:30,890 --> 01:09:39,870
♪♪♪

1137
01:09:40,970 --> 01:09:45,450
[קווין] אה. האנדרסון בנו גיליוטינה!

1138
01:09:45,470 --> 01:09:49,750
אמא? אוי אמא!

1139
01:09:49,770 --> 01:09:55,460
[ביל] אל תעשה, קבור אותי בשרשרת המקרונים שהכנת. נראה כל כך טיפש.

1140
01:09:55,480 --> 01:09:59,200
♪♪♪

1141
01:09:59,220 --> 01:10:02,420
♪♪♪

1142
01:10:02,440 --> 01:10:04,340
[מייק] יציב עכשיו.

1143
01:10:04,360 --> 01:10:07,710
או שאתה עלול להתרסק לתוך אחד מעשרים ותשעה הכוכבים של היקום.

1144
01:10:07,730 --> 01:10:10,000
[קווין] כאב מאוד.

1145
01:10:10,020 --> 01:10:14,810
♪♪♪

1146
01:10:14,830 --> 01:10:22,400
[קווין] היי! שלושת הבחורים הכחולים האהובים עליי! איך זה תלוי

1147
01:10:22,420 --> 01:10:25,830
♪♪♪ אני לא חושב שזה יהיה חכם לספר לחוקר על אשתו בשלב זה.

1148
01:10:25,850 --> 01:10:29,270
הבטחנו שנחזיר אותו למשפחתו.

1149
01:10:29,290 --> 01:10:33,130
ואנחנו נעשה. אם נשרוד.

1150
01:10:33,150 --> 01:10:35,050
[ביל] הרצועה הווקאלית נשמעת מעט צנועה.

1151
01:10:35,070 --> 01:10:41,520
אנסה להגביר את הקצה הנמוך.

1152
01:10:41,540 --> 01:10:48,180
♪♪♪ [מייק] שמן, יכול! אני צוחק. מפרקי הטיטניום שלי לא יכולים להחליד.

1153
01:10:48,200 --> 01:10:52,010
מקבל אות חלש מהבסיס.

1154
01:10:52,030 --> 01:10:53,870
לַחֲכוֹת. אני חושב שזה דורבל.

1155
01:10:53,890 --> 01:10:55,650
[קווין] גם אני חושב שזה נורא.

1156
01:10:55,670 --> 01:10:57,690
[ביל] אני לא חושב שזהו.

1157
01:10:57,710 --> 01:11:04,450
אני חושב שאני יכול להחליף את חבילת הכוח שלי.

1158
01:11:04,470 --> 01:11:13,449
[ביל] הו, הכנסתי צד ימין למעלה. אחרת כולנו scripppp! וואו!

1159
01:11:14,570 --> 01:11:21,600
[מייק] הוא הרובוט שעליו בוסטון דינמיקס אף פעם לא מדברת. ♪♪♪

1160
01:11:21,620 --> 01:11:26,920
♪♪♪ [קווין] אוף. למה לא החזרתי לכרישי ההלוואה האלה?

1161
01:11:26,940 --> 01:11:31,630
♪♪♪ [ביל] תמצוץ לי את האגודלים.

1162
01:11:31,650 --> 01:11:35,860
[ביל] כן. הייתי נמנע מכל מכשול שעלול להכשיל במעלה רזה.

1163
01:11:35,880 --> 01:11:37,520
דורבל?

1164
01:11:37,540 --> 01:11:39,540
עליך לנסות ולהגיע לחדר התקשורת.

1165
01:11:39,560 --> 01:11:42,520
אני אנסה.

1166
01:11:42,540 --> 01:11:44,340
[מייק] קשה להאמין שגורל העולם יכול להיות

1167
01:11:44,360 --> 01:11:47,990
מתנודד כל כך בקלות על ידי מעלית מדרגות גריאטרית.

1168
01:11:48,010 --> 01:11:51,280
♪♪♪ [קווין] דורבל.

1169
01:11:51,300 --> 01:11:55,440
הוא כמו גרביל בכך שריצ'רד גיר גם רוצה להעלות את זה שלו.

1170
01:11:55,460 --> 01:11:57,620
[מייק] בסדר. זה הופרך.

1171
01:11:57,640 --> 01:12:00,210
האויב עם חדר תקשורת.

1172
01:12:00,230 --> 01:12:04,840
דורבל? דורבל איפה אתה?

1173
01:12:04,860 --> 01:12:09,840
[ביל] טראגי. הוא היה רחוק רק שני טרפלופים מהפנסיה.

1174
01:12:09,860 --> 01:12:14,440
♪♪♪

1175
01:12:14,460 --> 01:12:19,500
[מייק] נורא מה שחיים של לטלטל אותו ולגרב אותו יכולים לעשות למוח של רובוט.

1176
01:12:19,520 --> 01:12:22,230
(ביל צוחק)

1177
01:12:22,250 --> 01:12:23,850
תענה לי דרבל!

1178
01:12:23,870 --> 01:12:25,930
[קווין] האם זה יעזור אם אסגור את Firefox?

1179
01:12:25,950 --> 01:12:31,050
♪♪♪

1180
01:12:31,070 --> 01:12:36,590
♪♪♪ [ביל] (קול רובוט) למה עדיין לא השמעת את קלטת ההדגמה שלי?

1181
01:12:36,610 --> 01:12:39,220
אמרת לי שזה טרי!

1182
01:12:39,240 --> 01:12:42,500
♪♪♪

1183
01:12:42,520 --> 01:12:45,570
(רעש זמזום) ♪♪♪

1184
01:12:45,590 --> 01:12:48,070
האויב חוסל.

1185
01:12:48,090 --> 01:12:50,080
דורבל טוב מאוד.

1186
01:12:50,100 --> 01:12:55,600
[קווין] אה אה. אני כל כך הולך להיות מוחלף באדם, אני פשוט יודע את זה.

1187
01:12:55,620 --> 01:12:59,500
בקרת בסיס? איפה אתה? אני לא מקבל אותך?

1188
01:12:59,520 --> 01:13:04,520
[ביל] רק מהר. שחרר כאן כמה אגוזים.

1189
01:13:04,540 --> 01:13:08,420
[מייק] דורבל.

1190
01:13:08,440 --> 01:13:12,300
♪♪♪ [ביל] מתקבץ.

1191
01:13:12,320 --> 01:13:15,050
[מייק] אה חה! תעמוד על הקצה, שיער אדמה!

1192
01:13:15,070 --> 01:13:19,090
♪♪♪

1193
01:13:19,110 --> 01:13:21,840
♪♪♪ כל הכבוד דורבל.

1194
01:13:21,860 --> 01:13:23,820
מְעוּלֶה.

1195
01:13:23,840 --> 01:13:25,900
זה הקפטן שלך! מה קרה?

1196
01:13:25,920 --> 01:13:28,570
השב מיד. מה קרה?

1197
01:13:28,590 --> 01:13:31,300
♪♪♪ [קווין] אל תתלה עליי מגבות בסדר? (ביל צוחק)

1198
01:13:31,320 --> 01:13:34,770
(פיצוץ)

1199
01:13:34,790 --> 01:13:42,370
(פיצוצים) ♪♪♪

1200
01:13:42,390 --> 01:13:44,030
[ביל] הכפפות שלו מחוברות על ידי חתיכה של

1201
01:13:44,050 --> 01:13:45,600
חוט עובר בחליפת החלל שלו.

1202
01:13:45,620 --> 01:13:48,530
[קווין] חמוד.

1203
01:13:48,550 --> 01:13:50,490
דורבל טוב מאוד.

1204
01:13:50,510 --> 01:13:52,520
המשך לתכנת את ספינת האויב

1205
01:13:52,540 --> 01:13:55,600
[מייק] כן. תודה על ההסבר האנושי. אני אקח את זה מכאן.

1206
01:13:55,620 --> 01:13:57,820
(פיצוצים)

1207
01:13:57,840 --> 01:14:03,160
[ביל] המערכה השלישית היא ALL Durbal!

1208
01:14:03,180 --> 01:14:05,750
♪♪♪ [קווין] היי אתה! מי בספינת הכסף? זה אנחנו?

1209
01:14:05,770 --> 01:14:08,060
גל הקרב הפך לטובתנו.

1210
01:14:08,080 --> 01:14:12,050
צי רעמסס נהרס על ידי פיקחותו שלו, הודות לדרבל.

1211
01:14:12,070 --> 01:14:14,290
יכול לעשות עכשיו זה להיכנע.

1212
01:14:14,310 --> 01:14:16,890
קפטן רעמסס?

1213
01:14:16,910 --> 01:14:20,320
אתה קורא אותי? הצי שלך הושמד.

1214
01:14:20,340 --> 01:14:21,920
[ביל] ואם אתה חושב שזו פגיעה שלך

1215
01:14:21,940 --> 01:14:25,030
פיקחות משלך, ובכן, אתה לא טועה חבר.

1216
01:14:25,050 --> 01:14:26,610
בשלווה.

1217
01:14:26,630 --> 01:14:28,390
אין לנו עניין בעוד הרג.

1218
01:14:28,410 --> 01:14:32,300
קפטן רעמסס? נא להגיב.

1219
01:14:32,320 --> 01:14:34,370
[מייק] אה רעמסס לא כאן.

1220
01:14:34,390 --> 01:14:41,140
תראה, זה בלתי אפשרי לעשות קולות עם טלפתיה בסדר? (ביל צוחק)

1221
01:14:41,160 --> 01:14:44,420
רעמסס! אין מצב שאתה יכול לברוח.

1222
01:14:44,440 --> 01:14:46,750
אתה חייב להיכנע עכשיו!

1223
01:14:46,770 --> 01:14:48,730
[קווין] השעון שלך מורחב לארבע!

1224
01:14:48,750 --> 01:14:51,710
♪♪♪ אני שואל אותך שוב!

1225
01:14:51,730 --> 01:14:54,200
נא להגיב!

1226
01:14:54,220 --> 01:14:58,870
[ביל] נכון. אחרי הדואר הקולי השני שלא הוחזר, הגיע הזמן להמשיך הלאה, בנאדם.

1227
01:14:58,890 --> 01:15:00,810
רעמסס! רעמסס?

1228
01:15:00,830 --> 01:15:05,230
♪♪♪

1229
01:15:05,250 --> 01:15:06,960
♪♪♪

1230
01:15:06,980 --> 01:15:10,500
[מייק] כן. אָנָא. נסה לכוון לחושך הירח ולהרוג את השנאים האלה.

1231
01:15:10,520 --> 01:15:12,350
[קווין] בבקשה! אָנָא!

1232
01:15:12,370 --> 01:15:15,620
(פיצוץ)

1233
01:15:15,640 --> 01:15:20,840
[קווין] וערכי הנכסים לאורך ים השלווה פשוט צנחו.

1234
01:15:20,860 --> 01:15:27,560
[ביל] אז. יש לך עוד את ריטלין החלל הזה?

1235
01:15:27,580 --> 01:15:35,010
העבודה שלנו עדיין לא הושלמה.

1236
01:15:35,030 --> 01:15:37,670
כֵּן. המשך לכדור הארץ.

1237
01:15:37,690 --> 01:15:40,680
[מייק] הגדר את הוורידים לאטומיים. ♪♪♪

1238
01:15:40,700 --> 01:15:46,470
♪♪♪

1239
01:15:46,490 --> 01:15:48,410
[קווין] פיבי באפיי צעירה שוקלת א

1240
01:15:48,430 --> 01:15:52,930
חיים שרים שירי עם בבית קפה במנהטן.

1241
01:15:52,950 --> 01:15:58,200
♪♪♪

1242
01:15:58,220 --> 01:16:02,400
♪♪♪ [ביל] הממ. תוהה אם שאריות הטאטורים האלה עדיין טובות?

1243
01:16:02,420 --> 01:16:07,950
♪♪♪

1244
01:16:07,970 --> 01:16:12,840
[מייק] כן, המפקד פיפי ארוכות גרביים. אני אצטרף לצבא שלך.

1245
01:16:12,860 --> 01:16:18,050
♪♪♪

1246
01:16:18,070 --> 01:16:21,440
♪♪♪ [קווין] (קול גבוה) איש גלידה! איש גלידה! איש גלידה!

1247
01:16:21,460 --> 01:16:24,680
♪♪♪

1248
01:16:24,700 --> 01:16:29,640
♪♪♪

1249
01:16:29,660 --> 01:16:32,790
[ביל] אבא! אַבָּא! אמא שברה אגרטל!

1250
01:16:32,810 --> 01:16:38,050
♪♪♪

1251
01:16:38,070 --> 01:16:40,700
♪♪♪ [מייק] ובכן, הם לא צוחקים, מתי

1252
01:16:40,720 --> 01:16:43,710
הם אומרים שלאירופה יש מערכת בריאות טובה יותר. (קווין צוחק)

1253
01:16:43,730 --> 01:16:50,060
♪♪♪

1254
01:16:50,080 --> 01:16:52,890
[קווין] בסדר עכשיו. אתה תרצה ללכת בקלות על מוח הלמור הזה.

1255
01:16:52,910 --> 01:16:55,670
הבעלים האחרון היה די גס עם זה.

1256
01:16:55,690 --> 01:16:57,670
[ביל] למור.

1257
01:16:57,690 --> 01:17:00,700
♪♪♪

1258
01:17:00,720 --> 01:17:02,590
[ביל] אולי תן לנפטר לשעבר קצת

1259
01:17:02,610 --> 01:17:05,380
זמן להחייאה לפני ביצוע מעברים

1260
01:17:05,400 --> 01:17:11,020
♪♪♪

1261
01:17:11,040 --> 01:17:15,090
♪♪♪ [מייק] הו מותק! לעולם לא תנחשו על גופו חסר החיים של מי כרעתי ברך היום!

1262
01:17:15,110 --> 01:17:18,760
♪♪♪

1263
01:17:18,780 --> 01:17:25,480
♪♪♪

1264
01:17:25,500 --> 01:17:29,190
[קווין] אה הא הלין זה אתה!!

1265
01:17:29,210 --> 01:17:33,770
♪♪♪

1266
01:17:33,790 --> 01:17:42,735
[ביל] אוף. צחצחת שיניים בשנה האחרונה מתוקה? כאילו בכלל? אוף. ♪♪♪

1267
01:17:43,770 --> 01:17:45,600
♪♪♪ [מייק] ומה? ילדה קטנה? איך קוראים לך?

1268
01:17:45,620 --> 01:17:47,970
[ביל] דיאן, אידיוט.

1269
01:17:47,990 --> 01:17:54,000
♪♪♪

1270
01:17:54,020 --> 01:17:57,650
[קווין] היי חייזרים! אתה רוצה להחיות את מאה מיליון האנשים שגם מתו?

1271
01:17:57,670 --> 01:18:02,170
[ביל] סליחה. אקדח החיים עומד על 15%. ואת מטען המיקרו USB השארתי בבית.

1272
01:18:02,190 --> 01:18:05,120
נתפוס אותך בחגיגת ההתאבדות הבאה בסדר?

1273
01:18:05,140 --> 01:18:06,900
[מייק] אני באמת מקווה שהם לא.

1274
01:18:06,920 --> 01:18:10,280
אבל אנשים, אנחנו מקווים שנהנתם מהריף שלנו של Starship Invasions.

1275
01:18:10,300 --> 01:18:15,750
Starshap אני קורא לזה. זה שלי. חבר'ה? טוב לי עם זה. אני אשאיר את זה שם.

1276
01:18:15,770 --> 01:18:17,530
(ביל וקווין) StarSHAP.

1277
01:18:17,550 --> 01:18:19,370
[ביל] זה מה שזה הולך להיות מעכשיו.

1278
01:18:19,390 --> 01:18:21,460
[מייק] אה, קווין מרפי יש מחשבות אחרונות?

1279
01:18:21,480 --> 01:18:23,490
[קווין] כן. התאבדות אינה כואבת!

1280
01:18:23,510 --> 01:18:25,000
[מייק] מה איתך ביל?

1281
01:18:25,020 --> 01:18:26,490
[ביל] אני בונה רובוט דורבל משלי.

1282
01:18:26,510 --> 01:18:28,880
ואל תשאלו למה זה נועד. כי זה לא עניינך.

1283
01:18:28,900 --> 01:18:31,210
לא כרוך בחיטוט.

1284
01:18:31,230 --> 01:18:33,230
[מייק] זה הוגן.

1285
01:18:33,250 --> 01:18:37,130
ואם כבר מדברים על הוגן, אם נתקלת בריף הזה של Starshap Invasions,

1286
01:18:37,150 --> 01:18:40,020
בכל מקום מלבד האתר שלנו, למה שלא תעבור ל-RiffTrax

1287
01:18:40,040 --> 01:18:44,600
ולכסות את האנרגיה הקוסמית שלך, נכון?

1288
01:18:44,620 --> 01:18:46,510
נתראה בפעם הבאה ב-RiffTrax!

1289
01:18:46,530 --> 01:18:48,300
[קווין] RiffTrahaaax!

1290
01:18:48,320 --> 01:18:52,530
[ביל] תקשיב לאיזה ג'פרסון סטארשאפ!

1291
01:18:52,550 --> 01:18:55,160
♪♪♪

1292
01:18:55,180 --> 01:18:59,200
♪♪♪

1293
01:18:59,220 --> 01:19:03,380
♪♪♪

1294
01:19:03,400 --> 01:19:07,570
♪♪♪

1295
01:19:07,590 --> 01:19:11,750
♪♪♪

1296
01:19:11,770 --> 01:19:15,780
♪♪♪

1297
01:19:15,800 --> 01:19:19,960
♪♪♪

1298
01:19:19,980 --> 01:19:23,980
♪♪♪

1299
01:19:24,000 --> 01:19:28,150
♪♪♪

1300
01:19:28,170 --> 01:19:32,330
♪♪♪

1301
01:19:32,350 --> 01:19:36,520
♪♪♪

1302
01:19:36,540 --> 01:19:40,690
♪♪♪

1303
01:19:40,710 --> 01:19:44,880
♪♪♪

1304
01:19:44,900 --> 01:19:49,060
♪♪♪

1305
01:19:49,080 --> 01:19:53,250
♪♪♪

1306
01:19:53,270 --> 01:19:57,440
♪♪♪

1307
01:19:57,460 --> 01:20:01,640
♪♪♪

1308
01:20:01,660 --> 01:20:05,130
♪♪♪

1309
01:20:05,150 --> 01:20:09,790
הגיע הזמן ל-RiffTrax! RiffTrax!

1310
01:20:09,810 --> 01:20:13,260
זכויות יוצרים על ידי RiffTrax. כֹּל הַזְכוּיוֹת שְׁמוּרוֹת.